1
00:02:49,633 --> 00:02:52,260
من الواضح أنني أعطيت هذا الفصل الكثير من الفضل.

2
00:02:52,511 --> 00:02:53,887
لوجود الدماغ.

3
00:02:54,721 --> 00:02:57,265
نوعية العمل الذي أتلقاه

4
00:02:57,599 --> 00:03:00,686
إنه أقل بكثير مما أتوقعه من طلابي.

5
00:03:01,186 --> 00:03:06,108
إن ثقل فشلك ليس عبئًا يجب أن أحمله.

6
00:03:07,651 --> 00:03:10,696
لقد أثبتت أساليب التدريس الخاصة بي فعاليتها مرارًا وتكرارًا.

7
00:03:11,029 --> 00:03:15,534
إذن أين يتركنا ذلك؟

8
00:03:15,867 --> 00:03:18,245
حسنًا، الجواب موجود فيكم جميعًا.

9
00:03:19,621 --> 00:03:22,082
الوسائل الأكثر فعالية وطويلة الأمد

10
00:03:22,082 --> 00:03:24,835
وطريق تحصيل العلم هو:

11
00:03:26,294 --> 00:03:26,837
تجربة.

12
00:03:28,422 --> 00:03:30,716
أقترح تجربة.

13
00:03:31,216 --> 00:03:33,093
مجلة علم النفس المرموقة

14
00:03:33,093 --> 00:03:35,303
تطلق برنامجًا جديدًا للمنح الدراسية.

15
00:03:35,387 --> 00:03:38,098
مساعدتي التعليمية الجميلة.

16
00:03:38,974 --> 00:03:41,268
قامت بتقسيم الفصل إلى مجموعات.

17
00:03:41,476 --> 00:03:43,729
ستختار كل مجموعة موضوعًا لمشروعها.

18
00:03:44,104 --> 00:03:48,108
وبعد ذلك سوف تخرج تلك المجموعات لدراسة هذا الموضوع بشكل مباشر.

19
00:03:48,400 --> 00:03:52,779
وأنا لا أريد أن أرى أيًا من وجوهكم الصغيرة الفاسدة.

20
00:03:53,238 --> 00:03:56,408
حتى نهاية الفصل الدراسي، عندما يتم تسليمك

21
00:03:56,450 --> 00:04:00,328
وثيقة المشروع التي تحدد ما تعلمته من التجربة.

22
00:04:01,288 --> 00:04:03,457
أعضاء المجموعة مع أفضل مشروع

23
00:04:03,790 --> 00:04:05,751
سيحصل على منحة دراسية لمدة عام واحد

24
00:04:06,084 --> 00:04:10,881
إلى هذه المؤسسة التعليمية البائسة التي نكرهها جميعًا.

25
00:04:11,506 --> 00:04:11,715
لذا--

26
00:04:18,722 --> 00:04:19,222
المجموعة 9.

27
00:04:19,639 --> 00:04:21,224
نعم هذه المجموعة التاسعة

28
00:04:21,224 --> 00:04:22,267
أنا ديفيد ويبستر.

29
00:04:22,559 --> 00:04:23,602
لقد رأيتهم على حد سواء في الصف.

30
00:04:23,602 --> 00:04:25,312
أنا فقط لا أعتقد أننا التقينا رسميًا.

31
00:04:25,729 --> 00:04:26,396
رومان كليبر.

32
00:04:27,105 --> 00:04:28,440
هذا شريكي، جروفر كروس.

33
00:04:30,025 --> 00:04:30,817
أنا لست تابعا.

34
00:04:30,817 --> 00:04:32,360
نحن أشبه باتمان وروبن.

35
00:04:34,070 --> 00:04:34,821
نفس الشيء يا أخي.

36
00:04:36,907 --> 00:04:39,701
أنت المعلم، هاه؟

37
00:04:40,744 --> 00:04:42,120
لن أقول ذلك.

38
00:04:42,746 --> 00:04:43,538
لا تفهموني خطأ.

39
00:04:43,538 --> 00:04:45,624
كان علي أيضًا أن أتملق للحصول على درجات جيدة إذا اعتقدت أن الأمر سينجح.

40
00:04:46,082 --> 00:04:50,337
أحصل على درجات جيدة لأنني أدرس، وليس لأنني ألعب الكرة.

41
00:04:51,713 --> 00:04:53,423
إذن التزلف من أجل المتعة فقط؟

42
00:04:56,593 --> 00:04:57,135
هل هذه المجموعة 9؟

43
00:04:58,053 --> 00:04:58,512
أنا آسف يا أخي.

44
00:04:58,512 --> 00:04:59,054
هذه هي المجموعة 4.

45
00:05:01,264 --> 00:05:01,765
إنه يمزح.

46
00:05:02,140 --> 00:05:02,808
أنا ديفيد ويبستر.

47
00:05:03,391 --> 00:05:05,435
هذا هو رومان وجروفر.

48
00:05:06,144 --> 00:05:06,686
ستايسي ألين.

49
00:05:07,145 --> 00:05:08,063
يسرني أن ألتقي بكم جميعا رسميا.

50
00:05:08,647 --> 00:05:08,814
ستايسي.

51
00:05:09,731 --> 00:05:10,482
أليس هذا اسم فتاة؟

52
00:05:11,441 --> 00:05:11,775
جروفر.

53
00:05:12,275 --> 00:05:14,069
أليس هذا اسم دمية زرقاء ذات فرو؟

54
00:05:15,529 --> 00:05:17,072
أنتم لن تبدأوا بدوني، أليس كذلك يا رفاق؟

55
00:05:18,949 --> 00:05:19,199
مرحبًا.

56
00:05:20,283 --> 00:05:20,867
تيفاني ماسون.

57
00:05:21,368 --> 00:05:21,993
أنا أعرف.

58
00:05:25,705 --> 00:05:27,332
أنا ديفيد--

59
00:05:27,541 --> 00:05:29,459
ديفيد، ستايسي، رومان، جروفر.

60
00:05:29,835 --> 00:05:30,544
هل يمكننا الاستمرار في هذا؟

61
00:05:31,127 --> 00:05:31,336
انتظر.

62
00:05:31,837 --> 00:05:32,087
جروفر؟

63
00:05:32,504 --> 00:05:33,338
أنت لا تنتمي إلى هذه المجموعة.

64
00:05:33,630 --> 00:05:34,047
كيف علمت بذلك؟

65
00:05:34,256 --> 00:05:35,131
أقوم بتعيين المجموعات.

66
00:05:36,424 --> 00:05:36,800
مرحبًا.

67
00:05:36,800 --> 00:05:37,884
هذه المجموعة 9، أليس كذلك؟

68
00:05:38,301 --> 00:05:38,718
لقد تأخرت.

69
00:05:39,010 --> 00:05:39,553
لقد تم استبدالك.

70
00:05:40,095 --> 00:05:40,303
يذهب.

71
00:05:42,389 --> 00:05:45,267
حل المشكلة؟

72
00:05:46,560 --> 00:05:46,977
ممتاز.

73
00:05:47,561 --> 00:05:48,562
هل نبدأ؟

74
00:05:48,854 --> 00:05:50,146
قف، قف، قف، قف.

75
00:05:50,146 --> 00:05:50,939
ومن وضعك في السلطة؟

76
00:05:51,314 --> 00:05:52,107
أنا آسف.

77
00:05:52,107 --> 00:05:52,607
انظر، انظر.

78
00:05:52,607 --> 00:05:54,568
إذا أردنا أن يكون لدينا قائد للمجموعة، علينا أن نطرح الأمر للتصويت.

79
00:05:54,818 --> 00:05:55,360
لا، لا بأس.

80
00:05:55,360 --> 00:05:56,152
لا، لا، لا، لا.

81
00:05:56,152 --> 00:05:57,320
لا يمكننا أن نسمح لك بالبكاء الآن.

82
00:05:57,320 --> 00:05:58,989
هل الجميع يؤيدون أن أكون قائد المجموعة؟

83
00:06:01,032 --> 00:06:01,825
حسنا، هذا يحسم الأمر.

84
00:06:01,867 --> 00:06:02,868
آسف، ديفي.

85
00:06:02,868 --> 00:06:03,785
إنه صوتان فقط

86
00:06:04,369 --> 00:06:06,621
نحن خمسة، ماذا لو أردت الهرب؟

87
00:06:06,621 --> 00:06:07,914
هل تريد الترشح للرئاسة؟

88
00:06:08,790 --> 00:06:10,709
لأنني يجب أن أقول إنني سأعمل تحت قيادتك في أي يوم.

89
00:06:11,293 --> 00:06:13,253
وبعد التفكير مرة أخرى، أسحب ترشيحي.

90
00:06:13,879 --> 00:06:14,296
أنت تفتقدها.

91
00:06:18,508 --> 00:06:18,967
هيا أيها الناس.

92
00:06:19,217 --> 00:06:20,093
هذه القائمة مثيرة للشفقة.

93
00:06:20,677 --> 00:06:23,555
نحن هنا منذ حوالي الساعة والشيء الوحيد الذي توصلنا إليه هو خمس أفكار رهيبة.

94
00:06:23,847 --> 00:06:28,184
أعلم أنني لا أهتم في الفصل، لكن أعتقد أن البعض منكم على الأقل يفعل ذلك.

95
00:06:30,687 --> 00:06:31,271
ماذا يحدث؟

96
00:06:31,771 --> 00:06:32,939
ووجدوا جثة أخرى.

97
00:06:33,982 --> 00:06:35,442
لقد كانت في جميع الأخبار طوال الصباح.

98
00:06:35,442 --> 00:06:36,067
ألا تشاهد التلفاز؟

99
00:06:36,443 --> 00:06:36,818
لا.

100
00:06:37,193 --> 00:06:37,694
ماذا حدث؟

101
00:06:38,528 --> 00:06:40,280
عثرت الشرطة على فتاة كانت تمارس الرياضة الليلة الماضية.

102
00:06:40,572 --> 00:06:42,407
أطلقوا النار عليه من مسافة قريبة وتطايرت أحشاؤه من ظهره.

103
00:06:42,574 --> 00:06:43,241
هل ذهبت إلى هنا؟

104
00:06:43,450 --> 00:06:44,284
ولم يكشفوا عن الاسم.

105
00:06:45,785 --> 00:06:48,079
طالما أنه ليس موعدي الليلة، فكل شيء على ما يرام.

106
00:06:48,455 --> 00:06:50,290
قد لا تهتم، ولكن الآخرين يفعلون.

107
00:06:50,582 --> 00:06:51,958
الناس يخافون الخروج ليلا.

108
00:06:52,375 --> 00:06:53,168
هناك الكثير من المرضى النفسيين هناك.

109
00:06:53,877 --> 00:06:56,296
إذا كنت بحاجة إلى رجلين قويين وقويين ليرافقوك إلى المنزل الليلة،

110
00:06:56,713 --> 00:06:57,088
رومان وأنا--

111
00:06:57,088 --> 00:06:59,507
أعتقد أنني أفضل أن أجازف مع المرضى النفسيين.

112
00:07:00,091 --> 00:07:00,926
مهلا، غروف على حق.

113
00:07:01,509 --> 00:07:03,011
وهذه هي الجثة الخامسة في ثلاثة أشهر.

114
00:07:03,345 --> 00:07:06,932
يقولون أن نفس الشخص هو الذي يفعل كل شيء، لذا فأنت تعرف ماذا يعني ذلك.

115
00:07:08,058 --> 00:07:08,725
قاتل متسلسل.

116
00:07:10,644 --> 00:07:12,020
سمعت أنهم وجدوا رجلاً في الحديقة.

117
00:07:13,188 --> 00:07:13,813
دمرت تماما.

118
00:07:14,272 --> 00:07:16,733
وأحشاؤه كانت في كيس بلاستيكي كان معلقاً فوقه في...

119
00:07:16,733 --> 00:07:17,400
من فضلك توقف.

120
00:07:18,652 --> 00:07:20,695
أي نوع من الأشخاص يمكنه فعل شيء كهذا؟

121
00:07:21,279 --> 00:07:22,864
المرضى النفسيين، المرضى النفسيين، الناس المجانين.

122
00:07:23,365 --> 00:07:23,573
انتظر.

123
00:07:24,532 --> 00:07:25,825
ما رأيك في هذا الموضوع بالنسبة لنا؟

124
00:07:26,368 --> 00:07:26,910
قتلة متسلسلين؟

125
00:07:27,953 --> 00:07:32,749
تاريخهم، وعقولهم، وعمليات تفكيرهم، وكيف أصبحوا ما هم عليه.

126
00:07:34,084 --> 00:07:38,129
أعني، هل تساءلت يوما ما الذي يجعل الإنسان العادي إنسانا عاديا؟

127
00:07:38,213 --> 00:07:39,631
هل أصبح قاتلاً بدم بارد؟

128
00:07:40,507 --> 00:07:41,341
من شأنه أن يكون الأصلي.

129
00:07:42,133 --> 00:07:42,384
بالضبط.

130
00:07:43,134 --> 00:07:44,344
فقط ما نحتاجه إذا أردنا الفوز.

131
00:07:44,344 --> 00:07:44,844
أنا أحبه.

132
00:07:45,053 --> 00:07:45,387
حسنا، عظيم.

133
00:07:45,679 --> 00:07:47,347
ما لم يكن لدى شخص ما فكرة أفضل، فلنصوت.

134
00:07:51,768 --> 00:07:52,978
هل تفضل ديفيد أم ديف؟

135
00:07:54,896 --> 00:07:55,438
أنا، اه...

136
00:07:56,982 --> 00:07:57,691
ليس لدي تفضيل.

137
00:07:58,608 --> 00:08:01,736
أنا أفكر في ديفيد.

138
00:08:02,445 --> 00:08:05,657
يبدو ديف أكثر ثقة وخالية من الهموم واسترخاء.

139
00:08:06,074 --> 00:08:06,866
لقد اتصلوا بي

140
00:08:07,117 --> 00:08:11,371
أشياء كثيرة على مر السنين، ولكن آمنة، والهم والاسترخاء.

141
00:08:11,496 --> 00:08:13,415
هم بالتأكيد ليسوا في تلك القائمة.

142
00:08:13,873 --> 00:08:15,208
إذن أنت من كاليفورنيا؟

143
00:08:15,625 --> 00:08:15,959
أكون.

144
00:08:16,960 --> 00:08:17,627
كيف عرفت؟

145
00:08:18,044 --> 00:08:21,965
يمكن لمساعدي التدريس الوصول إلى سجلات الجميع، حتى نتمكن من إدخال الدرجات وما إلى ذلك.

146
00:08:22,632 --> 00:08:24,551
بالحديث عن الدرجات، لقد رأيت متوسطك.

147
00:08:25,677 --> 00:08:27,470
لماذا بحق الجحيم أتيت إلى مدينتنا الصغيرة؟

148
00:08:27,470 --> 00:08:29,347
الالتحاق بجامعتنا الأصغر؟

149
00:08:32,934 --> 00:08:33,351
تعال.

150
00:08:33,810 --> 00:08:36,730
الآن نحن أعضاء في المجموعة، عمليا عائلة.

151
00:08:37,856 --> 00:08:38,857
يمكنك أن تثق بي.

152
00:08:39,607 --> 00:08:41,276
إنه أمر محرج بعض الشيء.

153
00:08:41,818 --> 00:08:42,318
على ما يرام.

154
00:08:43,153 --> 00:08:43,862
هل تمانع إذا خمنت؟

155
00:08:45,739 --> 00:08:49,200
ليس لديك علاقة وثيقة مع والديك أو أي شخص.

156
00:08:49,784 --> 00:08:52,954
لقد كرهت المدرسة ولكنك متفوق، مما تسبب في كل هذه المضايقات.

157
00:08:52,954 --> 00:08:54,247
والمضايقات التي تعرضت لها.

158
00:08:55,623 --> 00:08:59,169
كنت تعتقد أن بلدة صغيرة ستمنحك فرصة للبدء من جديد.

159
00:09:00,045 --> 00:09:03,423
واترك ذاتك القديمة خلفك، وكن شخصًا جديدًا.

160
00:09:03,965 --> 00:09:05,467
هذا دقيق بشكل مدهش.

161
00:09:05,800 --> 00:09:08,928
نعم، لقد كنت أقرأ بعض كتب المساعدة الذاتية.

162
00:09:09,220 --> 00:09:12,057
مثل أه كيف تبني الثقة وكيف تكون قائداً وكيف تكسب الأصدقاء و...

163
00:09:13,266 --> 00:09:16,561
أنا، اه، لا أستطيع أن أصدق أنني قلت لك ذلك.

164
00:09:16,811 --> 00:09:18,480
ليس هناك ما تخجل منه.

165
00:09:19,773 --> 00:09:23,109
لا حرج في محاولة اكتشاف من أنت حقًا.

166
00:09:23,526 --> 00:09:24,694
اعمل لنفسك معروفا.

167
00:09:25,487 --> 00:09:28,865
إذا اكتشفت من أنت حقًا، فاقبل ذلك.

168
00:09:29,741 --> 00:09:30,158
من يعرف؟

169
00:09:30,992 --> 00:09:32,327
ربما بحلول الوقت الذي تغادر فيه هنا،

170
00:09:32,327 --> 00:09:34,662
سوف تتحول من ديفيد إلى ديف.

171
00:09:39,042 --> 00:09:40,752
بالإضافة إلى ذلك، كانت هذه المدرسة الوحيدة التي أستطيع تحمل تكاليفها.

172
00:09:57,393 --> 00:09:58,103
منزل جميل.

173
00:09:58,311 --> 00:09:59,771
حسنًا، من سيبدأ؟

174
00:10:00,814 --> 00:10:04,484
حسنًا، لنبدأ بتعريف ما هو القاتل المتسلسل.

175
00:10:04,943 --> 00:10:08,988
سأخرج على أحد الأطراف وأقول إنه شخص يقتل الناس.

176
00:10:12,283 --> 00:10:15,995
اه، على وجه الدقة، هذا شخص لديه ثلاثة ضحايا أو أكثر.

177
00:10:16,538 --> 00:10:18,081
يقتلون لتلبية احتياجاتهم.

178
00:10:19,207 --> 00:10:24,170
إن دافعهم للانتحار قوي مثل دافعنا لتناول الطعام أو النوم أو...

179
00:10:24,170 --> 00:10:24,420
الجنس؟

180
00:10:25,463 --> 00:10:26,840
قطعاً.

181
00:10:27,257 --> 00:10:31,052
نعم، في كثير من الحالات، يكون إشباعهم الجنسي نتيجة للذبح.

182
00:10:31,761 --> 00:10:34,347
وفي حالات أخرى، يتعلق الأمر بتحقيق الخيال.

183
00:10:35,014 --> 00:10:35,765
الجنس؟ باهِظ؟

184
00:10:36,349 --> 00:10:37,392
أعني أنه يبدو وكأنه نفس الشيء.

185
00:10:37,600 --> 00:10:38,434
حسنا، ليس بالضرورة.

186
00:10:38,935 --> 00:10:43,648
تدور هذه التخيلات حول استعادة بعض الأحداث المؤلمة من طفولتك.

187
00:10:44,107 --> 00:10:47,861
شيء فظيع جدًا يساعد في تشكيل هذا الشخص،

188
00:10:47,861 --> 00:10:51,364
أو في هذه الحالة، ما سيصبح عليه هذا الوحش بمرور الوقت.

189
00:10:51,906 --> 00:10:52,407
فمن المنطقي.

190
00:10:52,448 --> 00:10:55,952
أعني، على شاشة التلفزيون، عندما يدخل شخص ما إلى مكتب الطبيب النفسي،

191
00:10:55,952 --> 00:10:57,537
ما هو السؤال الأول الذي تسأله دائما؟

192
00:10:58,037 --> 00:10:58,872
أخبرني عن طفولتك.

193
00:10:59,330 --> 00:10:59,873
بالضبط.

194
00:10:59,873 --> 00:11:00,957
هل تتحدث من تجربتك الشخصية؟

195
00:11:01,833 --> 00:11:02,041
نعم.

196
00:11:02,542 --> 00:11:04,669
هل تعلم؟ ربما العلاج يمكن أن يساعدك على التوقف عن كونك غبيًا.

197
00:11:06,713 --> 00:11:10,091
إذن يا ديفيد، يبدو أنك تعرف الكثير عن هذا الموضوع بالفعل.

198
00:11:11,134 --> 00:11:11,926
هل يجب أن نقلق؟

199
00:11:12,427 --> 00:11:15,597
لا، لقد بدأت الدراسة بمجرد أن اخترنا الموضوع.

200
00:11:18,266 --> 00:11:20,560
لا أعرف عنك، لكني أحتاج حقًا إلى هذه المنحة.

201
00:11:20,935 --> 00:11:21,436
مفهوم.

202
00:11:21,477 --> 00:11:24,939
لقد عملت بلا كلل لمدة عامين، في غسل الأطباق لدفع تكاليف دراستي.

203
00:11:25,440 --> 00:11:26,858
وما زلت أقود الدعسوقة.

204
00:11:28,610 --> 00:11:29,194
مؤلم.

205
00:11:32,405 --> 00:11:33,031
أنا أوافق؟

206
00:11:33,573 --> 00:11:36,034
موضوع رهيب وفي نفس الوقت رائع

207
00:11:36,993 --> 00:11:39,621
مهلا، إذا أردت أن تريني تلك الكتب التي كنت تتحدث عنها...

208
00:11:41,122 --> 00:11:41,456
لا تستلقي.

209
00:11:44,500 --> 00:11:44,709
ممتاز.

210
00:11:45,835 --> 00:11:47,086
إلى الأمام. أراك لاحقًا.

211
00:11:48,046 --> 00:11:50,298
يمكنني البقاء إذا كنت تريد.

212
00:11:50,465 --> 00:11:53,593
على ما يرام. أستطيع التعامل معه.

213
00:11:56,346 --> 00:11:59,057
مرحبًا. لقد قمت بعمل جيد اليوم.

214
00:12:05,438 --> 00:12:07,106
إذن هل ستشكرني هنا أم في منزلك؟

215
00:12:08,691 --> 00:12:09,359
شكرا لك على ماذا؟

216
00:12:10,610 --> 00:12:11,861
سيوفر عليك الاضطرار إلى التحدث إلى الطالب الذي يذاكر كثيرا.

217
00:12:49,065 --> 00:12:50,733
برايس ناضج جدًا.

218
00:13:07,458 --> 00:13:08,835
إنه هنا.

219
00:13:08,835 --> 00:13:11,462
مهلا، ألن تقدمني؟

220
00:13:13,881 --> 00:13:15,216
الجميع، هذا هو بلدي--

221
00:13:15,216 --> 00:13:16,134
أنا أعرف ما تفكر فيه.

222
00:13:16,592 --> 00:13:19,053
لكنني لست أخيه الأكبر والأكثر جاذبية.

223
00:13:19,637 --> 00:13:20,680
في الواقع، أنا مجرد والده.

224
00:13:21,639 --> 00:13:24,809
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم جميعًا، وخاصة أنتم عزيزتي.

225
00:13:26,686 --> 00:13:29,063
من الجيد رؤية جونيور يقضي الوقت مع شخص ما هنا.

226
00:13:29,105 --> 00:13:31,691
بالإضافة إلى دمية التدريب البشري القديمة.

227
00:13:33,568 --> 00:13:35,778
كنا سنصعد إلى الطابق العلوي للدراسة، أليس كذلك يا رفاق؟

228
00:13:41,200 --> 00:13:41,701
سعيد بلقائك.

229
00:13:51,794 --> 00:13:54,130
الآن أنت منطقي أكثر بكثير.

230
00:14:00,303 --> 00:14:01,846
حسنًا، من سيشارك ما تعلمه هذا الأسبوع؟

231
00:14:02,889 --> 00:14:05,516
حسنًا، بما أنك المسؤول، لماذا لا تبدأ؟

232
00:14:10,021 --> 00:14:11,022
لماذا لا أبدأ؟

233
00:14:13,316 --> 00:14:13,649
بالتأكيد، تفضل.

234
00:14:13,649 --> 00:14:15,443
لقد قرأت 15 كتابًا حول موضوعنا.

235
00:14:15,777 --> 00:14:16,527
لنبدأ بالطفولة.

236
00:14:19,614 --> 00:14:22,408
لقد قمت بإعداد هذا الاستبيان من قائمة سلوكيات الطفولة.

237
00:14:22,575 --> 00:14:27,288
السمات التي تم جمعها وتحليلها من قبل محللي مكتب التحقيقات الفيدرالي وعلماء النفس.

238
00:14:27,830 --> 00:14:31,250
سأقرأ السمات بصوت عالٍ وسيقوم الجميع بإجراء فحص عقلي.

239
00:14:31,250 --> 00:14:33,461
جنبا إلى جنب مع أولئك الذين تعرفهم.

240
00:14:34,337 --> 00:14:35,296
الهوس بالجنس.

241
00:14:35,797 --> 00:14:36,005
يفحص.

242
00:14:36,631 --> 00:14:38,257
دعونا نجيب عقليا، من فضلك.

243
00:14:38,466 --> 00:14:40,259
أوه، فهمت.

244
00:14:40,259 --> 00:14:43,679
أحلام اليقظة، الكذب المزمن، تمدد البول.

245
00:14:44,055 --> 00:14:45,348
في الخاص بك ما هو... ما هذا؟

246
00:14:45,390 --> 00:14:46,933
Anuresis، هو التبول اللاإرادي.

247
00:14:47,433 --> 00:14:47,892
حسنًا، آسف.

248
00:14:48,309 --> 00:14:53,022
التمرد والكوابيس وتدمير الممتلكات ،

249
00:14:53,106 --> 00:14:54,732
أشعل النار، اسرق.

250
00:14:55,858 --> 00:14:57,652
انتظر، هذه القائمة عديمة الفائدة.

251
00:14:58,319 --> 00:14:59,987
وفقا لهذا، الجميع قاتل متسلسل.

252
00:15:00,530 --> 00:15:02,782
خاصة إذا كان هناك سوء معاملة في مرحلة الطفولة.

253
00:15:03,366 --> 00:15:05,660
نعم، إذن ما الفرق بين الشخص العادي والقاتل؟

254
00:15:05,910 --> 00:15:07,370
حسنا، هذا هو السؤال الأبدي.

255
00:15:07,620 --> 00:15:08,704
الطبيعة مقابل التنشئة.

256
00:15:09,705 --> 00:15:12,834
هل القتلة المتسلسلون ولدوا أم صنعوا؟

257
00:15:15,253 --> 00:15:16,754
لقد بدأت أعتقد أن الأمرين معًا.

258
00:15:18,881 --> 00:15:20,466
أنا لا أقول أنه لا يمكن أن يكون على حد سواء.

259
00:15:20,466 --> 00:15:23,428
لكنني أعتقد أن تلف الدماغ هو السبب الأكثر احتمالا

260
00:15:23,428 --> 00:15:24,887
على سبيل المثال، إساءة معاملة الأطفال.

261
00:15:25,847 --> 00:15:27,682
لقد ضربني والدي عندما كنت طفلاً.

262
00:15:28,057 --> 00:15:29,892
عندما كان عمري 11 عامًا، أخبرني أنني لست رجلًا حقيقيًا.

263
00:15:29,892 --> 00:15:30,852
لأنني كنت لا أزال عذراء.

264
00:15:31,185 --> 00:15:33,396
وطلب من إحدى صديقاته أن تعتني بالأمر نيابةً عني.

265
00:15:33,396 --> 00:15:35,398
أنت لا تراني هناك أقوم بتقطيع أوصال الفتيات.

266
00:15:35,398 --> 00:15:37,900
أو إطلاق النار على والدي في وجهه ببندقية مراراً وتكراراً.

267
00:15:38,443 --> 00:15:39,861
يسعدني معرفة أنك لم تفكر في الأمر مطلقًا.

268
00:15:42,029 --> 00:15:42,989
بطريقة ما أنا أتفق مع رومان.

269
00:15:44,198 --> 00:15:45,491
عندما أخبرت والدي أنني مثلي الجنس،

270
00:15:45,491 --> 00:15:47,326
بدأ يضربني بانتظام.

271
00:15:47,827 --> 00:15:49,620
وكانت الطريقة الوحيدة لمنعه هي الفرار.

272
00:15:50,079 --> 00:15:52,540
كان والداي مهووسين بكوني الطالبة المثالية.

273
00:15:53,249 --> 00:15:54,876
لقد حصلت على "أ" طوال حياتي.

274
00:15:55,293 --> 00:15:59,088
لا رقصات أو أنشطة مدرسية ولا أصدقاء.

275
00:15:59,797 --> 00:16:01,215
قالوا أن كل ذلك كان إلهاءً.

276
00:16:01,799 --> 00:16:03,468
لذلك، بروح التمرد،

277
00:16:04,093 --> 00:16:06,596
لقد فشلت في السنة الأخيرة من المدرسة الثانوية عن قصد.

278
00:16:07,513 --> 00:16:08,347
لقد فقدت منحة دراسية.

279
00:16:10,558 --> 00:16:13,060
ولم يتحدث والدي معي لمدة عام.

280
00:16:15,354 --> 00:16:16,856
لقد جعلني والدي أقتل غزالاً عندما كنت في الخامسة من عمري.

281
00:16:17,940 --> 00:16:19,484
أتذكر أنه كان هناك الكثير من الدماء.

282
00:16:20,234 --> 00:16:21,277
جسده يتشنج.

283
00:16:21,527 --> 00:16:24,322
أستطيع أن أرى انعكاسي في عينيه السوداء التي كانت تحدق بي.

284
00:16:27,783 --> 00:16:28,284
لقد كان مذهلاً!

285
00:16:28,701 --> 00:16:30,703
لقد ضربت هذا الشيء بالطلقة الأولى.

286
00:16:30,703 --> 00:16:32,288
بام! لقد كان ممتعا جدا.

287
00:16:32,955 --> 00:16:34,790
لقد قضينا أنا وأبي وقتًا رائعًا في قتل الأشياء.

288
00:16:35,291 --> 00:16:36,584
حصلت على بندقيتي الأولى عندما كنت في السابعة من عمري.

289
00:16:37,084 --> 00:16:38,377
لم تكن هناك صناديق بريد في منطقتنا.

290
00:16:38,586 --> 00:16:40,046
لم يكن بها ثقب رصاصة.

291
00:16:41,047 --> 00:16:41,923
حتى أنني أطلقت النار على قطتنا.

292
00:16:43,925 --> 00:16:44,842
حسناً، هو لم يمت.

293
00:16:45,343 --> 00:16:47,386
حسنا، الحقيقة هي أنه كان يعرج قليلا.

294
00:16:51,557 --> 00:16:51,724
الذي - التي؟

295
00:16:54,977 --> 00:16:57,438
حسنًا، لا أستطيع أن أمنع نفسي إذا كنت الوحيد الذي لديه أبوين عاديين.

296
00:19:31,926 --> 00:19:34,387
عالي! إنه أنا يا ديفيد!

297
00:19:34,387 --> 00:19:35,805
ماذا تفعل؟ لقد أخافتني حتى الموت!

298
00:19:35,846 --> 00:19:37,848
لقد أخافتك! انظر إلى قميصي!

299
00:19:38,140 --> 00:19:39,642
أنا آسف، الأمر يتعلق بالقاتل، أنا...

300
00:19:39,642 --> 00:19:42,561
لا، لا، لا، هذا خطأي تماما. أنا...

301
00:19:44,105 --> 00:19:46,524
كنت في طريقي إلى المنزل واعتقدت أنني سأتوقف.

302
00:19:46,524 --> 00:19:47,942
لمعرفة ما إذا كنت ترغب في الدراسة و...

303
00:19:48,442 --> 00:19:50,861
لم تسمعني أقرع جرس الباب أو... كنت أطرق الباب...

304
00:19:50,861 --> 00:19:51,904
كان لدي الموسيقى.

305
00:19:51,904 --> 00:19:53,197
... تشغيل الموسيقى. انا اسف...

306
00:19:54,990 --> 00:19:55,783
سأذهب.

307
00:19:57,410 --> 00:20:01,038
لا، أنت هنا بالفعل و... يبدو أنني قطعتك.

308
00:20:03,124 --> 00:20:03,958
إلى الأمام.

309
00:20:06,252 --> 00:20:08,504
ثانية واحدة. لا بد لي من إيقاف المياه.

310
00:20:08,921 --> 00:20:10,631
مهلا... اخلع سترتك.

311
00:20:10,715 --> 00:20:10,923
لأن.

312
00:20:18,931 --> 00:20:20,599
مهلا... هل أنت متأكد من أن الوقت لم يفت بعد؟

313
00:20:21,100 --> 00:20:24,520
على ما يرام. لسبب ما، لم أعد أشعر بالتعب الشديد.

314
00:20:30,568 --> 00:20:30,818
على ما يرام.

315
00:20:33,571 --> 00:20:35,906
يا رجل. أعتقد أنني حصلت على الحق.

316
00:20:36,907 --> 00:20:38,993
أنا أيضا فحصت قميصك.

317
00:20:39,827 --> 00:20:40,828
هنا، دعونا إزالته.

318
00:20:45,583 --> 00:20:46,834
لأن.

319
00:20:49,795 --> 00:20:52,006
أوه أنا آسف. هل يؤذيك؟

320
00:20:52,256 --> 00:20:53,174
لا، إنه فقط...

321
00:20:53,424 --> 00:20:53,924
يدي باردة.

322
00:20:54,967 --> 00:20:56,802
طفل كبير. ابق ساكنا.

323
00:21:00,389 --> 00:21:02,016
الحمد لله أنك كنت ترتدي قميصين.

324
00:21:02,808 --> 00:21:05,311
إنه مجرد خدش. سأذهب للحصول على الضمادات.

325
00:21:10,775 --> 00:21:12,443
إنه مكان جميل.

326
00:21:13,694 --> 00:21:17,156
حقيقي؟ وضعت سيدة كبيرة في السن إعلانًا واستفدت منه على الفور.

327
00:21:18,365 --> 00:21:20,576
كان الاختبار صفرًا تقريبًا وتم تقديمه.

328
00:21:33,464 --> 00:21:33,714
لطيف - جيد.

329
00:21:37,802 --> 00:21:43,516
لا، الميدالية...إنها جميلة. أين حصلت عليه؟

330
00:21:44,600 --> 00:21:45,810
أحد معارفه الذي مات.

331
00:21:46,811 --> 00:21:50,022
أنا آسف. هل هناك صورة بالداخل أم...؟

332
00:21:50,439 --> 00:21:50,773
ليس بعد.

333
00:21:51,816 --> 00:21:57,446
ما زلت أبحث عن شخص مميز. شخص يستحق ذلك.

334
00:22:01,909 --> 00:22:03,285
مستعد. انتهى كل شيء.

335
00:22:05,079 --> 00:22:05,371
شكرًا لك.

336
00:22:07,790 --> 00:22:09,458
لم يؤذيني على الإطلاق.

337
00:22:12,461 --> 00:22:14,463
هل أتيت حقًا للدراسة فقط؟

338
00:22:15,798 --> 00:22:20,886
نعم بالطبع. فقط لتبادل الانطباعات.

339
00:22:21,804 --> 00:22:25,015
إذن أنت لم تأتي فقط لمجرد نزوة؟

340
00:22:26,183 --> 00:22:31,188
إيه...ربما...جحيم صغير.

341
00:22:32,940 --> 00:22:35,234
أوه، كم هو لطيف.

342
00:22:44,827 --> 00:22:50,291
أوه أنا آسف. أنا آسف. في بعض الأحيان أبتعد قليلاً.

343
00:22:50,791 --> 00:22:58,591
لا لا. لا تتردد في ارتداء ما تريد وإلى المكان الذي تريد.

344
00:22:59,800 --> 00:23:02,094
لم أقابل رجلاً جيدًا منذ فترة.

345
00:23:02,803 --> 00:23:05,431
حسنًا، إذا كان هذا شيئًا سيئًا، فيمكنني التصرف كالأحمق إذا أردت.

346
00:23:06,265 --> 00:23:10,060
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك للعودة إلى المنزل، يا بطل. غدا يمكننا الدراسة معا.

347
00:23:17,151 --> 00:23:17,860
طاب مساؤك.

348
00:23:35,210 --> 00:23:36,378
ستايسي، هذه هي سيارتك.

349
00:23:37,212 --> 00:23:38,464
هذا كل ما أستطيع تحمله يا رجل.

350
00:23:39,465 --> 00:23:41,800
فولكس فاجن بيتل باهظة الثمن؟ لذلك اشتريت الدعسوقة.

351
00:23:43,135 --> 00:23:44,720
متوفر كاتربيلر؟

352
00:23:45,804 --> 00:23:47,556
أنت تعرف الكثير عن الحشرات.

353
00:23:48,807 --> 00:23:49,475
هل تلك المقاعد أرجوانية؟

354
00:23:50,351 --> 00:23:50,726
اسكت!

355
00:23:51,477 --> 00:23:52,478
ما الأمر مع المقاعد الأرجوانية؟

356
00:23:55,230 --> 00:23:56,732
لن تراني في تلك السيارة، ستايسي.

357
00:23:58,025 --> 00:24:00,736
لا أحد يستيقظ ذات صباح ويقرر البدء بقتل الناس.

358
00:24:03,864 --> 00:24:06,492
قرأت أشياء فظيعة على الإنترنت. يعني الناس دي محرومة جدا من حاجات كتير.

359
00:24:07,159 --> 00:24:07,409
فاسد؟

360
00:24:08,160 --> 00:24:10,788
نعم، هذا أيضا. أعني، النقطة المهمة هي أنهم مجانين.

361
00:24:10,955 --> 00:24:14,291
هل هو مثل ذلك الرجل، ابن سام، ديفيد بيركوفيتش؟

362
00:24:15,084 --> 00:24:17,002
وقال إن كلب جاره أمره بقتل الناس.

363
00:24:18,045 --> 00:24:18,963
الكلاب الناطقة.

364
00:24:19,338 --> 00:24:20,339
أنا ألوم ديزني.

365
00:24:21,757 --> 00:24:23,175
لهذا السبب يعطون هؤلاء الرجال دائمًا العلاج النفسي.

366
00:24:23,175 --> 00:24:25,844
وبغض النظر عن ذلك، يتم اختبارهم لمعرفة ما إذا كانوا مؤهلين للمحاكمة.

367
00:24:26,345 --> 00:24:29,765
حسنًا، انظر من قرر أخيرًا بدء الدراسة حتى يتمكن من المساهمة بشيء ما.

368
00:24:33,602 --> 00:24:38,774
المشكلة في وصفهم بالجنون ببساطة هو أنه يبرر أفعالهم.

369
00:24:38,816 --> 00:24:42,569
والحقيقة أنهم عرفوا كيف يميزون الخير من الشر.

370
00:24:43,195 --> 00:24:44,947
إذن يا أستاذ أنت الخبير.

371
00:24:45,572 --> 00:24:46,073
ما هو الجواب؟

372
00:24:49,743 --> 00:24:49,952
أنا...

373
00:24:52,496 --> 00:24:54,999
حسنا، ليس هناك إجابة محددة.

374
00:24:55,749 --> 00:24:57,584
شخصيا، أعتقد أنه مزيج من الاثنين معا.

375
00:24:58,127 --> 00:24:58,502
مزيج.

376
00:24:59,420 --> 00:25:00,045
مثالية للبيتزا.

377
00:25:00,587 --> 00:25:01,505
ليس كثيرا للأطفال.

378
00:25:01,797 --> 00:25:02,923
إنه ليس تشبيهًا سيئًا.

379
00:25:03,549 --> 00:25:06,468
تخيل أن إنشاء قاتل متسلسل يشبه صنع البيتزا.

380
00:25:07,302 --> 00:25:10,139
عجينة البيتزا الخام طفل، و

381
00:25:10,139 --> 00:25:13,017
قائمة سمات القاتل المتسلسل هي زينة الكعكة.

382
00:25:13,434 --> 00:25:16,729
على سبيل المثال، تجمع بين تدني احترام الذات،

383
00:25:17,896 --> 00:25:23,986
الغضب والرغبة في الانتقام.

384
00:25:24,987 --> 00:25:25,195
يخاف.

385
00:25:26,321 --> 00:25:27,656
انعدام الأمن و...

386
00:25:28,991 --> 00:25:29,366
والحسد.

387
00:25:29,658 --> 00:25:33,454
الوحدة والعار والتخيلات.

388
00:25:33,787 --> 00:25:34,663
وخاصة الأوهام

389
00:25:35,247 --> 00:25:37,541
يبدو أنها عنصر مهم للغاية.

390
00:25:38,876 --> 00:25:41,295
لكن حتى الآن، إنها مجرد مجموعة من

391
00:25:41,295 --> 00:25:45,090
المكونات التي يمكن أن تصبح بيتزا.

392
00:25:45,424 --> 00:25:46,550
إنها ليست بيتزا حتى تنضج.

393
00:25:47,051 --> 00:25:48,927
وماذا سيمثل المطبخ؟

394
00:25:49,762 --> 00:25:50,054
طفولة.

395
00:25:50,637 --> 00:25:52,848
إذا وضعت طفلاً بهذه الصفات في المكان المناسب

396
00:25:52,848 --> 00:25:55,350
البيئة في الوقت المناسب في الوقت المناسب،

397
00:25:55,559 --> 00:25:57,144
و في النهاية سوف ينتهي بك الأمر مع...

398
00:25:57,144 --> 00:25:57,811
بيتزا مذهلة.

399
00:25:58,270 --> 00:26:00,981
النوع الذي تأمل ألا يصل إلى منزلك أبدًا عن طريق الخطأ.

400
00:26:01,356 --> 00:26:02,566
عذر جيد لعدم البقشيش.

401
00:26:08,030 --> 00:26:08,572
ما هو ملف التعريف؟

402
00:26:09,615 --> 00:26:10,157
إنه--

403
00:26:10,616 --> 00:26:13,118
عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي يأخذون المعلومات المتاحة ويستخرجونها

404
00:26:13,118 --> 00:26:16,246
الاستنتاجات المنطقية حول القتلة من خلال الاستدلال الاستنتاجي.

405
00:26:16,580 --> 00:26:20,626
يمكنهم تقدير العمر التقريبي والعرق ووزن الجسم ولون الشعر.

406
00:26:21,001 --> 00:26:21,502
ربما هم الفيزياء.

407
00:26:23,253 --> 00:26:24,088
هل تقصد الوسطاء النفسيين؟

408
00:26:25,881 --> 00:26:26,507
نعم، هذا ما قلته.

409
00:26:28,133 --> 00:26:31,804
حسنًا، الوسطاء غير موجودين، لكن محللي الملفات الشخصية موجودون.

410
00:26:32,805 --> 00:26:34,389
انتظر، إذا كان المحللون يستطيعون فعل كل ذلك، فلماذا لا يستطيعون ذلك؟

411
00:26:34,389 --> 00:26:36,725
هل قبضت على هذا الرجل الذي يركض ويدمر حياتي الاجتماعية؟

412
00:26:37,101 --> 00:26:38,936
أعني، حاول مقابلة فتاة في الحانة هذه الأيام.

413
00:26:39,895 --> 00:26:40,979
أنا في الواقع يجب أن أحاول قليلا.

414
00:26:41,647 --> 00:26:42,356
مسكين أنت.

415
00:26:44,358 --> 00:26:45,317
مجرد القليل من الجهد.

416
00:26:50,322 --> 00:26:52,699
حسنًا، لا يوجد الكثير من ملفات التعريف المتاحة.

417
00:26:52,699 --> 00:26:55,410
واختيار الحالات حسب خطورتها.

418
00:26:56,161 --> 00:26:56,870
يمكنك أن تفعل ذلك.

419
00:26:59,414 --> 00:27:00,791
حسنًا، لا أعتقد أن السبب هو فقط...

420
00:27:00,833 --> 00:27:02,292
نعم، بالطبع يمكنك، شيرلوك.

421
00:27:03,544 --> 00:27:04,586
لا أعرف إذا كنت جادًا.

422
00:27:04,962 --> 00:27:06,130
بالطبع أنا جاد!

423
00:27:06,130 --> 00:27:08,674
مطاردة قاتل متسلسل؟ وهذا شيء لم أحاول بعد.

424
00:27:08,799 --> 00:27:09,675
لا أحد يطلق النار على أحد.

425
00:27:10,008 --> 00:27:12,136
إذا قبضنا على هذا الرجل، يمكننا استجوابه و

426
00:27:12,136 --> 00:27:14,179
اكتشف بشكل مباشر ما الذي حوله إلى قاتل.

427
00:27:15,180 --> 00:27:17,474
سنكون أول من يجرب شيئًا كهذا.

428
00:27:17,474 --> 00:27:18,058
سنكون مشهورين.

429
00:27:18,475 --> 00:27:19,726
أو ميتاً، كما تعلم.

430
00:27:20,435 --> 00:27:21,854
لأننا نحاول القبض على قاتل متسلسل؟

431
00:27:22,271 --> 00:27:25,649
أوه، لا تولي اهتماما لستايسي. إنه ببساطة يغار من ذكائك وقدراتك.

432
00:27:26,483 --> 00:27:29,403
حسنًا، إذن فإن احتمالات النجاح فلكية.

433
00:27:29,820 --> 00:27:33,657
كل ما علينا فعله هو كتابة ملخص لكل ما نتعلمه وتقديمه كمشروع.

434
00:27:34,533 --> 00:27:36,410
تخيل لو أننا قبضنا على الرجل بالفعل.

435
00:27:37,452 --> 00:27:38,287
يمكنك أن تفعل ذلك.

436
00:27:40,372 --> 00:27:41,165
إنني أ ثق بك.

437
00:27:41,665 --> 00:27:42,875
أنا أؤمن بك أيضًا.

438
00:27:47,588 --> 00:27:47,796
على ما يرام.

439
00:27:49,756 --> 00:27:50,257
دعونا نفعل ذلك.

440
00:27:50,257 --> 00:27:50,465
انتظر.

441
00:27:52,050 --> 00:27:54,678
هل تعتقد حقًا أننا نستطيع القبض على قاتل متسلسل لا تستطيع الشرطة القبض عليه؟

442
00:28:02,561 --> 00:28:02,978
ولم لا؟

443
00:28:08,775 --> 00:28:09,401
ماذا فعلت للتو؟

444
00:28:11,445 --> 00:28:13,947
أخبرت الجميع أنني سأجد طريقة للقبض على قاتل متسلسل.

445
00:28:14,281 --> 00:28:15,657
أنا حقا لا أرى المشكلة.

446
00:28:15,908 --> 00:28:17,201
المشكلة هي أن هذا جنون.

447
00:28:19,119 --> 00:28:19,703
ينظر.

448
00:28:23,874 --> 00:28:26,793
أنت رائع. أنت تعرف المزيد عن هذا من أي شخص آخر.

449
00:28:27,794 --> 00:28:32,507
ولكن هذه هي الحياة الحقيقية. أنا لست محللاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي. لقد قرأت ببساطة بعض الكتب حول هذا الموضوع.

450
00:28:32,758 --> 00:28:35,552
لا تقلق. سوف نساعد جميعا. فقط كن قائدنا.

451
00:28:36,553 --> 00:28:39,514
هذه هي المشكلة. أنا لست قائدا. لم أكن أبدا.

452
00:28:41,975 --> 00:28:45,729
كل ما أعرفه عن نفسي يأتي من الكتب. ليس لدي أي خبرة في الحياة الحقيقية.

453
00:28:46,438 --> 00:28:48,315
حسنًا، ها هي فرصتك لتغيير ذلك.

454
00:28:48,857 --> 00:28:50,817
ليس لديك أي فكرة عما أنت قادر عليه.

455
00:28:51,360 --> 00:28:53,111
لقد كنت تقود هذه المجموعة منذ البداية.

456
00:28:53,612 --> 00:28:56,240
والآن لديك الفرصة لتطوير نقاط قوتك الخفية.

457
00:28:57,824 --> 00:29:01,119
قال أحدهم ذات مرة إن المحاولة هي التي تجعلنا ما نحن عليه.

458
00:29:01,119 --> 00:29:02,579
الأمر لا يتعلق بما إذا كنا سننجح أم لا.

459
00:29:04,414 --> 00:29:06,625
وفي نهاية هذا المشروع، إذا كان كل ما حققته هو...

460
00:29:06,625 --> 00:29:09,253
الإنجاز هو مساعدتك على اكتشاف إمكاناتك الكاملة،

461
00:29:09,628 --> 00:29:12,965
بالنسبة لي، كان الأمر يستحق كل هذا العناء.

462
00:29:13,340 --> 00:29:16,009
لقد كنت فاشلا تماما طوال حياتي.

463
00:29:18,387 --> 00:29:20,013
لماذا تريد مساعدتي؟

464
00:29:21,723 --> 00:29:22,349
أنت لست خاسراً.

465
00:29:23,809 --> 00:29:26,270
لم يسبق لك أن أخبرك أي شخص من حولك بخلاف ذلك.

466
00:29:28,021 --> 00:29:32,567
علاوة على ذلك، حتى لو كنت كذلك، أعتقد أن الخاسرين مثيرون.

467
00:29:42,202 --> 00:29:44,788
حسنًا، إذا كنت تحبني الآن، كنت ستحبني في المدرسة الثانوية.

468
00:29:45,247 --> 00:29:48,667
تقويم الأسنان، لا يوجد ذوق في الموضة، شعر فظيع.

469
00:29:48,667 --> 00:29:50,085
لقد قمت بتطوير لغة البرمجة هذه ذات مرة، كانت...

470
00:29:58,552 --> 00:30:00,554
إذًا، أه، لماذا نحن في الملعب؟

471
00:30:01,513 --> 00:30:03,557
أعتقد أن لدينا فرصة جيدة للقبض على هذا الرجل.

472
00:30:04,558 --> 00:30:05,183
على أية حال، شيرلوك.

473
00:30:06,268 --> 00:30:07,728
عندما تريد المغادرة، تفضل.

474
00:30:07,978 --> 00:30:10,731
أنا متأكد من أنك لن تواجه أي مشكلة في الخروج بمشروع كامل بنفسك.

475
00:30:11,231 --> 00:30:13,650
بالطبع، هذا يعني أنه سيتعين عليك العمل حقًا لتحقيق شيء ما.

476
00:30:14,067 --> 00:30:15,610
مجرد الحصول على القليل من المرح في الملعب.

477
00:30:17,487 --> 00:30:18,238
استمر يا أستاذ

478
00:30:19,406 --> 00:30:21,366
كانت هناك بعض التطورات الجديدة والمثيرة للاهتمام.

479
00:30:21,825 --> 00:30:23,827
هذا الصباح عثروا على فتاة مقطوعة الرأس.

480
00:30:24,578 --> 00:30:27,414
على ما يبدو، أثناء اغتصاب الضحية، انكسر الواقي الذكري.

481
00:30:28,206 --> 00:30:32,252
وحاول القاتل تنظيف مسرح الجريمة، لكن الشرطة تمكنت من الحصول على عينة من السائل المنوي.

482
00:30:33,086 --> 00:30:34,379
ماذا يمكنهم أن يتعلموا من ذلك؟

483
00:30:34,963 --> 00:30:36,131
الحمض النووي، فصيلة الدم.

484
00:30:36,673 --> 00:30:38,717
أفعل هذا النوع من الأشياء في صف أمراض الدم طوال الوقت.

485
00:30:39,843 --> 00:30:43,138
الآن، لسوء الحظ، هذه المعلومات لن تساعدنا في القبض على المشتبه به.

486
00:30:44,473 --> 00:30:45,015
موضوع غير معروف.

487
00:30:45,891 --> 00:30:48,018
حسنًا، هل أنت متأكد من أنه نفس الرجل؟

488
00:30:49,102 --> 00:30:50,187
ألم يطلقوا النار على الفتاة الأخيرة؟

489
00:30:51,188 --> 00:30:54,274
ولم يتعرض أي من الضحايا الآخرين للاغتصاب، وكان بعضهم رجالاً.

490
00:30:55,400 --> 00:30:56,526
لقد تغيرت طريقة العمل.

491
00:30:57,027 --> 00:31:00,155
يرمز MO إلى طريقة العمل، أو الطريقة المستخدمة للقتل.

492
00:31:01,239 --> 00:31:02,866
لكني اكتشفت توقيعه.

493
00:31:03,450 --> 00:31:06,578
السمة المميزة هي ما يشترك فيه جميع الضحايا.

494
00:31:08,747 --> 00:31:10,207
وهذا لم يتغير.

495
00:31:13,293 --> 00:31:14,461
المهم هو التوقيع

496
00:31:15,212 --> 00:31:16,546
هذا ما سيساعدنا في القبض عليه.

497
00:31:17,130 --> 00:31:18,799
هل تريد أن تعطينا مثالاً للتوقيع؟

498
00:31:18,840 --> 00:31:23,095
في فيلم صمت الحملان، كان جميع الضحايا يفقدون جلودهم.

499
00:31:23,470 --> 00:31:25,389
وهكذا كان غياب الجلد هو السمة المميزة لها.

500
00:31:26,098 --> 00:31:28,225
يأخذ القتلة المتسلسلون أيضًا الجوائز من ضحاياهم.

501
00:31:29,101 --> 00:31:30,769
الشعر، الملابس، المجوهرات.

502
00:31:31,353 --> 00:31:33,605
إنها وسيلة بالنسبة لهم لإحياء المذبحة.

503
00:31:34,106 --> 00:31:37,317
في الواقع، كان إد جين مصدر إلهام لرواية صمت الحملان.

504
00:31:37,692 --> 00:31:39,486
كنت أصنع أقنعة بوجوه بشرية.

505
00:31:40,570 --> 00:31:41,363
أخذ بوندي الرؤوس.

506
00:31:42,280 --> 00:31:43,031
استغرق دهمر الأعضاء التناسلية.

507
00:31:43,865 --> 00:31:44,699
أعتقد أن جاسي أخذ-

508
00:31:44,699 --> 00:31:46,159
أعتقد أنهم فهموا المفاهيم.

509
00:31:47,202 --> 00:31:48,495
إذن ما هي طريقة عمل القاتل المتسلسل لدينا؟

510
00:31:49,204 --> 00:31:53,166
حسنًا، أحد الضحايا الأوائل، جون فليتشر، تم العثور عليه خارج مركز الرعاية النهارية.

511
00:31:53,583 --> 00:31:56,169
وتم العثور على ضحية أخرى في نادي أحد المنازل الخلفية.

512
00:31:58,130 --> 00:32:01,466
لقد تم التخلي عن سارة بيرنز هنا في هذا الملعب.

513
00:32:11,309 --> 00:32:11,852
أماكن مخصصة للأطفال.

514
00:32:12,602 --> 00:32:12,769
البنغو.

515
00:32:13,812 --> 00:32:15,939
تم العثور على جميع الضحايا من قبل طفل.

516
00:32:16,398 --> 00:32:20,026
لأنه تم تركه في منطقة كان من المحتمل جدًا أن يجده فيها طفل.

517
00:32:20,318 --> 00:32:20,986
فلماذا الأطفال؟

518
00:32:22,279 --> 00:32:22,821
لا أعرف.

519
00:32:23,530 --> 00:32:24,322
ولكن هذا هو التوقيع.

520
00:32:25,407 --> 00:32:29,119
لسبب ما، يريد القاتل أن يرى الأطفال عمله قبل أي شخص آخر.

521
00:32:29,953 --> 00:32:33,290
ربما تريدهم أن يروا الجسد حتى يترك انطباعًا سلبيًا عنهم.

522
00:32:33,582 --> 00:32:35,000
مثل سؤال الطبيعة مقابل التنشئة.

523
00:32:35,876 --> 00:32:38,170
يريد أن يفسد الأطفال الصغار ويقودهم إلى طريق مظلم.

524
00:32:38,587 --> 00:32:40,797
العثور على جثة سيؤثر علي كثيرًا بالتأكيد.

525
00:32:40,797 --> 00:32:44,885
لا أستطيع إلا أن أتخيل مدى دراماتيكية ذلك بالنسبة لطفل صغير.

526
00:32:46,428 --> 00:32:49,514
هل أنتم مستعدون لتعريف هذا القاتل؟

527
00:32:52,350 --> 00:32:55,854
وأخيرًا، أعتقد أنه كان يفعل ذلك لفترة طويلة.

528
00:32:56,396 --> 00:32:57,189
منذ الطفولة.

529
00:32:58,023 --> 00:32:59,816
آسف، هذا يبدو سخيفا بعض الشيء.

530
00:33:01,109 --> 00:33:04,321
هل يمكنك أن تشرح لي كيف توصلت إلى الملف الشخصي الذي لم تتمكن الشرطة من التوصل إليه؟

531
00:33:05,989 --> 00:33:10,285
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين، عادةً ما يقوم القتلة المتسلسلون بالمطاردة

532
00:33:10,285 --> 00:33:13,163
داخل مجموعتهم العرقية لأنهم يستطيعون الاندماج بسهولة.

533
00:33:14,080 --> 00:33:16,666
فهو قادر على الاقتراب من النساء دون إزعاجهن،

534
00:33:16,666 --> 00:33:19,961
لذلك يجب أن يكون جذابًا ويبدو في نفس عمرك.

535
00:33:20,462 --> 00:33:22,005
ومن بين ضحاياه رجال.

536
00:33:22,255 --> 00:33:24,841
لذلك يجب أن تكون في حالة جيدة لإخضاعهم.

537
00:33:25,926 --> 00:33:28,428
يقوم بتشويه الضحايا، الأمر الذي سيكون أمرًا مروعًا.

538
00:33:28,803 --> 00:33:30,222
لذلك لن أقود سيارة جيدة.

539
00:33:30,847 --> 00:33:34,392
يجب أن يكون صندوقه كبيرًا بما يكفي ليناسب جسم رجل بالغ بسهولة.

540
00:33:35,185 --> 00:33:39,105
وبما أن لدينا ضحايا من الذكور والإناث، فيمكنهم تمثيل والديهم.

541
00:33:39,481 --> 00:33:40,565
ورمي الجثث خارجا.

542
00:33:41,066 --> 00:33:45,403
لذلك، فهو مرتاح في الهواء الطلق ويعرف المنطقة جيدًا.

543
00:33:45,946 --> 00:33:49,491
وأخيرًا، كل جرائم القتل هذه تم التخطيط لها بشكل جيد

544
00:33:49,491 --> 00:33:52,494
بهدف يؤدي إلى شيء أعظم.

545
00:33:52,744 --> 00:33:54,955
والدليل الوحيد الذي تملكه الشرطة هو أ

546
00:33:54,955 --> 00:33:56,790
عينة من السائل المنوي، وكان ذلك مجرد حظ.

547
00:33:56,831 --> 00:33:59,292
ليس من السهل قتل الكثير من الناس.

548
00:33:59,292 --> 00:34:01,711
دون أن يترك أثراً أو شهوداً.

549
00:34:02,087 --> 00:34:04,714
إنه ذكي حقًا، وهو آمن بالتأكيد.

550
00:34:04,714 --> 00:34:08,635
ولن يتوقف عن القتل حتى يتم القبض عليه أو قتله.

551
00:34:16,685 --> 00:34:18,395
فكيف نستخدم الملف الشخصي للقبض عليه؟

552
00:34:19,396 --> 00:34:24,067
حسنًا، وفقًا لما نعرفه، تم القبض على جميع ضحاياه

553
00:34:24,067 --> 00:34:28,822
قضاء الليل في أماكن نائية، كلها في نفس المنطقة الجغرافية.

554
00:34:29,406 --> 00:34:32,701
ماذا لو استخدمنا مهاراتك في التنميط لمعرفة أي الأطفال سيكتشفون الجثة التالية؟

555
00:34:32,701 --> 00:34:34,578
هل سيتخلون عنه ومن ثم يمكننا القبض عليه؟

556
00:34:34,828 --> 00:34:40,375
لا أعرف. لا يعمل مثل هذا. هناك العديد من المتغيرات عندما يتعلق الأمر بالموقع.

557
00:34:40,375 --> 00:34:41,126
ما هي الخطة إذن؟

558
00:34:41,126 --> 00:34:42,377
ما هي المجالات التي يجب أن نحاول أولا؟

559
00:34:42,669 --> 00:34:43,920
هل يمكننا أن نبدأ الليلة؟ هل يمكننا إحضار البيتزا؟

560
00:34:44,129 --> 00:34:45,797
لماذا أنا الوحيد الذي يجد الإجابات؟

561
00:34:45,797 --> 00:34:47,966
إذا كنت أنا الوحيد الذي يقوم بهذا العمل، فأنا

562
00:34:47,966 --> 00:34:49,384
وينبغي أن يكون هو الوحيد الذي يحصل على المكافأة.

563
00:34:50,010 --> 00:34:51,386
أردت أن تكون القائد يا رجل.

564
00:34:51,636 --> 00:34:55,181
هناك فرق بين القيادة وسوء المعاملة.

565
00:34:55,181 --> 00:34:56,641
أعني أنكم جميعًا كنتم تكتبون لي

566
00:34:56,641 --> 00:34:59,477
الاستفادة من النجاح طوال هذا الوقت. وخاصة أنت يا رومان.

567
00:35:00,103 --> 00:35:02,731
أنت دائمًا آخر من يساهم، لكنك أول من يشتكي.

568
00:35:03,064 --> 00:35:05,150
وفي كل مرة يكون لديك شيء لتقوله، فهو كذلك

569
00:35:05,150 --> 00:35:08,194
مجرد نوبة صغيرة من الغيرة الطفولية الموجهة إلي.

570
00:35:08,653 --> 00:35:10,655
لولا وجودي لكنا جميعاً ضائعين.

571
00:35:11,281 --> 00:35:12,782
لا، ننسى ذلك. سيكونون جميعا ثمل.

572
00:35:12,824 --> 00:35:18,955
كافٍ! كلاهما! ديفيد على حق، حسنا؟

573
00:35:20,874 --> 00:35:23,376
لقد كان يقوم بكل العمل، وكنا هناك من أجله.

574
00:35:25,086 --> 00:35:28,757
أعتقد أن لدي فكرة. طريقة للقبض على القاتل.

575
00:35:36,306 --> 00:35:39,434
لماذا تهتم؟ لقد مر أسبوع تقريبًا وليس لدينا شيء.

576
00:35:40,477 --> 00:35:42,562
أعترف بذلك، لقد أخطأت في كل شيء.

577
00:35:43,355 --> 00:35:48,109
هذا ليس خطأك. هذه هي فكرتي. أنا الذي لا يقوم بدوره.

578
00:35:48,109 --> 00:35:50,654
كم مرة يجب أن أخبرك؟ لم أكن أتحدث عنك.

579
00:35:51,279 --> 00:35:53,323
أنت الشخص الآخر الوحيد في هذه المجموعة الذي يساهم.

580
00:35:55,200 --> 00:36:01,748
هذه ليست النقطة. عندما التقيت بك، كنت فتى لطيف وغير آمن.

581
00:36:02,999 --> 00:36:04,125
لكنني رأيت إمكاناتك.

582
00:36:06,294 --> 00:36:07,837
وكانت قيادة هذه المجموعة هي الفرصة

583
00:36:07,837 --> 00:36:10,131
لتثبت لنفسك أنك لست خاسراً.

584
00:36:12,384 --> 00:36:19,808
لقد آمنت بك. لقد شجعتك. حتى أنني وقعت في حبك.

585
00:36:23,144 --> 00:36:26,022
لكن ذلك الشخص الذي أعرفه لم يعد هنا، وهذا كله خطأي.

586
00:36:28,566 --> 00:36:29,150
هل أنت على حد سواء على استعداد؟

587
00:36:33,780 --> 00:36:34,489
كل شيء جاهز يا شباب.

588
00:36:44,249 --> 00:36:45,125
إنها قادمة.

589
00:36:46,126 --> 00:36:48,044
مفهوم. لقد قمنا بالفعل بتغطية المدخل الخلفي.

590
00:36:54,467 --> 00:36:57,929
ليلة صعبة؟

591
00:36:58,805 --> 00:36:59,806
ما الذي تفعله هنا؟

592
00:36:59,806 --> 00:37:01,891
حسنًا، تبدو حزينًا.

593
00:37:03,810 --> 00:37:06,187
اعتقدت أنني سأبقيك بصحبة.

594
00:37:17,490 --> 00:37:18,366
قائد لا يعرف الخوف.

595
00:37:20,869 --> 00:37:23,121
ماذا يحدث عندما تُقتل لأنها كانت بمثابة شرك؟

596
00:37:24,038 --> 00:37:25,832
كانت هذه فكرته كلها، وليست فكرتي.

597
00:37:26,833 --> 00:37:28,752
علاوة على ذلك، نحن نحميها، فهي آمنة.

598
00:37:30,044 --> 00:37:32,839
أنت تعلم أنها تستغلك للانتقام مني بسبب خيانتها لها.

599
00:37:36,551 --> 00:37:39,471
نعم، كما لو أنها تريد مواعدة وغد أنثوي.

600
00:37:40,889 --> 00:37:42,015
كما تعلمون، أنت حقا مثير للشفقة.

601
00:37:43,808 --> 00:37:44,684
هل أنا الشخص المثير للشفقة؟

602
00:37:45,894 --> 00:37:48,688
نعم. لا يمكنك تحمل ذلك إذا نجحت حيث فشلت أنت.

603
00:37:49,147 --> 00:37:51,065
أخذت المجموعة أولا، ثم تيفاني.

604
00:37:52,066 --> 00:37:53,777
الغيرة تأكلك من الداخل

605
00:37:54,819 --> 00:37:58,323
يا رجل، الشيء المحزن حقًا هو أنك تصدق كل ذلك.

606
00:38:01,743 --> 00:38:03,620
لم تخبرك بأننا نتواعد، أليس كذلك؟

607
00:38:07,791 --> 00:38:09,292
وكان شكسبير على حق.

608
00:38:10,668 --> 00:38:12,796
لا يوجد غضب يضاهي غضب المرأة الغاضبة.

609
00:38:13,213 --> 00:38:13,963
حتى شكسبير لا...

610
00:38:16,049 --> 00:38:16,466
لا يهم.

611
00:38:18,259 --> 00:38:20,220
يؤسفني أن أخبرك بهذا يا صديقي، لكن...

612
00:38:21,805 --> 00:38:23,723
قال لي أن آتي إلى هنا وأجلس معك.

613
00:38:24,432 --> 00:38:26,434
فقط للرد عليك لكونك أحمق للجميع.

614
00:38:28,269 --> 00:38:32,315
كما ترى، حقيقة أنك تكذب بشأن كل هذا تظهر كم أنت مثير للشفقة.

615
00:38:34,192 --> 00:38:35,109
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

616
00:38:38,822 --> 00:38:41,366
هل تجد تلك الوحمة على فخذها مثيرة مثلي؟

617
00:38:45,495 --> 00:38:46,871
يا رفاق، أعتقد أنني سمعت أحدهم يصرخ.

618
00:38:55,255 --> 00:38:56,631
Tiffany is gone. هل تراها؟

619
00:39:01,803 --> 00:39:03,513
تيفاني!

620
00:39:16,734 --> 00:39:18,653
تيفاني!

621
00:39:50,852 --> 00:39:51,811
شكرا على القهوة.

622
00:39:53,354 --> 00:39:54,188
If you hadn't done it-

623
00:39:54,814 --> 00:39:56,107
اغلق فمك.

624
00:39:56,608 --> 00:39:57,901
Shut up right now, or...

625
00:39:58,151 --> 00:39:58,943
ماذا ستفعل؟

626
00:39:59,485 --> 00:40:00,987
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. يا.

627
00:40:02,322 --> 00:40:03,823
وكان من المفترض أن يراقبها كلاهما.

628
00:40:04,407 --> 00:40:06,451
في رأيي، وجودها هنا هو خطأنا.

629
00:40:07,327 --> 00:40:08,036
لذا اهدأ.

630
00:40:12,123 --> 00:40:12,540
كيف حالها؟

631
00:40:12,957 --> 00:40:16,419
تيفاني سوف تكون بخير. لديه بعض الجروح والكدمات

632
00:40:16,794 --> 00:40:19,964
لكنها علامات الحبل حول رقبته والجينز الممزق.

633
00:40:19,964 --> 00:40:22,967
أن رئيس الشرطة لدينا يريد التحدث معكم يا رفاق.

634
00:40:25,428 --> 00:40:28,514
دكتور، هل لديك غرفة حيث يمكنني التحدث مع هؤلاء الرجال؟

635
00:40:29,265 --> 00:40:29,557
نعم.

636
00:40:31,142 --> 00:40:35,313
في الواقع، لدي مكان يناسب هذا الوضع تمامًا.

637
00:40:47,075 --> 00:40:50,495
أنت محظوظ أن تيفاني استعادت وعيها وأكدت قصتك.

638
00:40:51,079 --> 00:40:53,581
وإلا لكنت في السجن الآن.

639
00:40:53,998 --> 00:40:55,792
أعني، محاولة القبض على قاتل متسلسل؟

640
00:40:56,125 --> 00:40:57,210
هل تمزح معي؟!

641
00:40:57,835 --> 00:40:59,963
لذا استمعوا بعناية، لأنني سأقولها مرة واحدة فقط.

642
00:41:01,005 --> 00:41:03,216
أنتم تلعبون لعبة خطيرة أيها الرؤوس الجوية!

643
00:41:04,676 --> 00:41:06,844
والليلة، كنت على وشك خسارة أحد لاعبيك.

644
00:41:08,262 --> 00:41:13,309
لقد رأيت ما يكفي من الجثث مؤخرًا ليدوم بقية مسيرتي المهنية.

645
00:41:13,643 --> 00:41:16,771
آخر شيء نحتاجه هو أن تدمر تحقيقنا.

646
00:41:17,814 --> 00:41:20,984
لأن الوقت الآن يعني الحياة.

647
00:41:22,151 --> 00:41:23,861
وإذا مات شخص آخر، لماذا نحن؟

648
00:41:23,861 --> 00:41:26,906
أنا أطاردكم أيها الأغبياء، أقسم لكم

649
00:41:27,448 --> 00:41:31,327
سأجد عذرًا لحبسك لفترة طويلة.

650
00:41:32,495 --> 00:41:33,204
هل تفهمني؟

651
00:41:35,707 --> 00:41:37,166
يهزون رؤوسهم! اصنع ضجيجًا!

652
00:41:38,042 --> 00:41:41,504
دعني أعلم أنك تفهم خطورة ما أقوله لك!

653
00:41:41,504 --> 00:41:42,672
نعم يا سيدي. أنا آسف يا سيدي.

654
00:41:44,799 --> 00:41:48,469
دع الشرطة تعتني بالقبض على القتلة. هل يمكنني أن أشرح؟

655
00:41:49,387 --> 00:41:51,305
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

656
00:41:51,597 --> 00:41:54,726
اخرج من هنا! من الأفضل أن تصلي حتى لا نلتقي مرة أخرى.

657
00:42:05,737 --> 00:42:06,779
ماذا تريد؟

658
00:42:07,196 --> 00:42:10,366
لقد كنت أتصل بك طوال الأسبوع. كنت بحاجة لمعرفة إذا كنت بخير.

659
00:42:10,825 --> 00:42:12,744
ليس لأنك تهتم كثيراً، ولكن...

660
00:42:13,786 --> 00:42:17,373
نعم، بعد أن كنت على وشك الموت بسبب انشغالك بالتبول.

661
00:42:17,373 --> 00:42:19,709
المنافسة مع رومان، أنا بخير. نعم؟ وداعا وداعا.

662
00:42:19,709 --> 00:42:23,463
انتظر، قال أنه كان خطأي؟ وهو الذي دخل وبدأ الأمر.

663
00:42:23,463 --> 00:42:25,965
أنت لا تزال نفس الولد الصغير غير الآمن، أليس كذلك؟

664
00:42:26,549 --> 00:42:31,179
ماذا كنت تتوقع؟ أنت من كذب علي بشأن مواعدته.

665
00:42:32,013 --> 00:42:34,766
إنها حياتي يا ديفيد. لدي الحق في الخصوصية.

666
00:42:36,559 --> 00:42:38,394
ومن كنت معه قبلك ليس من شأنك.

667
00:42:40,813 --> 00:42:48,446
لا أستطيع التحدث عن هذا الآن.

668
00:44:29,714 --> 00:44:30,590
مرحباً، هل كل شيء على ما يرام؟

669
00:44:30,715 --> 00:44:31,132
لقد بدت...

670
00:44:37,555 --> 00:44:37,805
انتظر.

671
00:44:41,184 --> 00:44:42,518
الذي - التي؟ هل دعوتني للتو للمجيء إلى هنا؟

672
00:44:42,518 --> 00:44:44,520
لفرك في وجهي أنكما عدتما معًا؟

673
00:44:44,896 --> 00:44:45,938
هذا ليس سبب وجوده هنا.

674
00:44:46,731 --> 00:44:47,398
أنا لا أهتم حتى.

675
00:44:47,857 --> 00:44:49,817
مهلا، أنت ورومان على وشك قتلي.

676
00:44:50,067 --> 00:44:51,485
أعتقد أنك يمكن أن توفر لي خمس دقائق.

677
00:44:59,785 --> 00:45:00,369
ماذا يحدث؟

678
00:45:02,246 --> 00:45:03,998
هل أنت متأكد من أن هذا هو نفس الرجل الذي هاجمك في الحديقة؟

679
00:45:04,916 --> 00:45:06,709
حتى اليوم، الشيء الوحيد الذي يمكنني تذكره

680
00:45:06,709 --> 00:45:08,169
لقد تم جرّي عبر الحديقة.

681
00:45:09,587 --> 00:45:12,256
لكن في اللحظة الثانية التي رأيت فيها وجهه، كان الأمر أشبه بالانفجار

682
00:45:12,423 --> 00:45:14,425
وعاد كل شيء إلى ذهني دفعة واحدة.

683
00:45:14,675 --> 00:45:17,220
هذا أمر شائع جدًا في الحالات المؤلمة مثل هذه.

684
00:45:17,553 --> 00:45:18,638
هل أنت متأكد من أنه لم يتعرف عليك؟

685
00:45:19,305 --> 00:45:20,431
أعني، كان بإمكاني أن أتبعك إلى المنزل.

686
00:45:21,015 --> 00:45:26,687
أوه، أنا متأكد تمامًا لأنني... لقد تبعته إلى المنزل.

687
00:45:28,481 --> 00:45:29,106
ماذا قلت؟

688
00:45:29,607 --> 00:45:30,441
ماذا بحق الجحيم ننتظر؟

689
00:45:31,067 --> 00:45:32,193
دعونا نضع حدا لهذا الغريب الملتوي.

690
00:45:32,652 --> 00:45:33,611
هل نسيت ما قاله الرئيس؟

691
00:45:34,487 --> 00:45:35,363
أوه، اللعنة على الشرطة!

692
00:45:35,363 --> 00:45:36,447
أقول أننا سنقبض عليه بأنفسنا.

693
00:45:36,739 --> 00:45:37,198
أنا موافق.

694
00:45:38,491 --> 00:45:39,283
هذا الرجل يجب أن يعاني.

695
00:45:40,034 --> 00:45:41,285
طيب كيف نعرف أن هذا هو القاتل؟

696
00:45:41,869 --> 00:45:43,246
أعني، حتى لو لم يكن هو القاتل،

697
00:45:43,246 --> 00:45:44,997
إنه يستحق الضرب جيدًا لما فعله بتيف.

698
00:45:45,248 --> 00:45:46,082
وأنا أتفق مع ستايسي.

699
00:45:46,707 --> 00:45:49,252
علينا أن نتأكد من أنه هو الشخص الذي يبحث عنه الجميع.

700
00:45:50,294 --> 00:45:52,338
ماذا لو اقتحمنا منزله بعد رحيله؟

701
00:45:52,838 --> 00:45:56,509
يمكننا أن نبحث عن أدلة، ربما ذكرياته.

702
00:45:56,509 --> 00:45:57,176
الجوائز الخاصة بهم.

703
00:45:57,760 --> 00:46:00,304
وإذا كان هو، فإننا نلتزم بالخطة.

704
00:46:00,304 --> 00:46:01,681
وأخذه إلى المكان الذي أعددته.

705
00:46:01,681 --> 00:46:02,682
على ممتلكات صديقي.

706
00:46:03,224 --> 00:46:05,142
ولكن بدلاً من مجرد دراستها،

707
00:46:05,393 --> 00:46:06,852
أقول أننا نفعل ما اقترحه جروفر،

708
00:46:07,645 --> 00:46:09,355
وجعله يدفع ثمن الحياة التي أزهقت،

709
00:46:10,064 --> 00:46:13,276
إلى العائلات التي دمرها، ثم نسلمه.

710
00:46:13,901 --> 00:46:15,695
ثم سنحصل على المنحة ونصبح مشهورين.

711
00:46:16,028 --> 00:46:17,947
دع الرئيس يضع قدمه في مؤخرتنا جميعًا.

712
00:46:18,155 --> 00:46:20,574
وربما سُجن بتهمة الاختطاف والتعذيب.

713
00:46:20,866 --> 00:46:21,784
إنه قاتل جماعي.

714
00:46:22,243 --> 00:46:23,286
الجمهور سيكون إلى جانبنا.

715
00:46:23,536 --> 00:46:24,870
سوف تنتهي مهنة الرئيس كوبر.

716
00:46:24,870 --> 00:46:25,871
إذا حاولت اتهامنا.

717
00:46:26,205 --> 00:46:26,664
أنا أيضًا.

718
00:46:28,958 --> 00:46:30,334
كان الأمر متوقعًا، أنت من كان خائفًا.

719
00:46:31,043 --> 00:46:32,420
لقد وافقت للتو على المشاركة في كل هذا.

720
00:46:32,420 --> 00:46:33,838
لأنني لم أفكر في الأمر مطلقًا منذ مليون عام

721
00:46:33,838 --> 00:46:34,839
نعم، سوف نجد الرجل.

722
00:46:35,506 --> 00:46:37,216
أعني، عندما قررت أن أصبح أخصائي سحب الدم،

723
00:46:37,258 --> 00:46:39,135
لم أكن أعتقد أنني سأتعقب القتلة المتسلسلين.

724
00:46:39,135 --> 00:46:40,428
أسفل بين الطبقات.

725
00:46:44,223 --> 00:46:47,351
يا رجل، لكن إذا كان هذا هو القاتل حقاً،

726
00:46:47,351 --> 00:46:50,438
ولدينا بالفعل الفرصة لإيقافه.

727
00:46:50,438 --> 00:46:51,355
أن تؤذي أي شخص آخر،

728
00:46:54,358 --> 00:46:55,234
نحن ملزمون بالمحاولة.

729
00:46:56,152 --> 00:46:58,112
لقد قال البروفيسور ديفيس أنه يريدنا أن نتعلم

730
00:46:58,654 --> 00:47:00,031
من التجربة الخاصة.

731
00:47:02,116 --> 00:47:03,993
أود أن أقول أن هذا سيحسب بالتأكيد.

732
00:47:19,008 --> 00:47:20,343
أنا متأكد تماماً...

733
00:47:23,220 --> 00:47:28,476
أعني، نعم، سأفعل ذلك، لكن لدي موعد لاصطحابي.

734
00:47:30,978 --> 00:47:31,228
أنا أعرف.

735
00:47:32,688 --> 00:47:33,356
نعم، أنا أحبك أيضا.

736
00:47:34,190 --> 00:47:34,523
حسنا، وداعا.

737
00:47:54,960 --> 00:47:56,587
أنا آسف.

738
00:47:57,171 --> 00:47:58,255
لقد أخافتني حتى الموت.

739
00:47:58,714 --> 00:47:59,298
أين سيارتك؟

740
00:48:00,216 --> 00:48:00,758
الجو بارد قليلاً.

741
00:48:18,818 --> 00:48:19,777
ماذا تفعل؟

742
00:48:20,027 --> 00:48:22,196
ستلاحظ وجود سيارة مجهولة متوقفة في الشارع.

743
00:48:22,780 --> 00:48:23,572
خصوصا الشاحنة الكبيرة.

744
00:48:24,615 --> 00:48:25,074
المنطق الجيد.

745
00:48:26,617 --> 00:48:27,660
أنا معتاد على عكس المقطورات.

746
00:48:27,660 --> 00:48:28,661
إذا كنت تريد مني أن أتولى المسؤولية.

747
00:48:30,162 --> 00:48:32,373
عندما استأجرتها، حصلت على التأمين فقط حتى أتمكن من القيادة.

748
00:48:36,377 --> 00:48:37,128
آسف يا شباب.

749
00:48:37,711 --> 00:48:38,295
هل أنت بخير؟

750
00:48:38,421 --> 00:48:40,464
هل من السابق لأوانه إلقاء النكات حول قيادة المرأة للسيارة؟

751
00:48:41,632 --> 00:48:43,467
يعتمد على ما تشعر به حيال العودة إلى المنزل الليلة.

752
00:48:45,594 --> 00:48:46,095
متقاعد.

753
00:48:53,269 --> 00:48:53,978
صخرة أم شجرة؟

754
00:48:55,938 --> 00:48:57,064
إنها سيارة شخص ما.

755
00:48:58,065 --> 00:48:59,066
من فضلك قل لي أنك تمزح.

756
00:49:01,652 --> 00:49:01,819
ممتاز.

757
00:49:03,070 --> 00:49:04,280
هذا ممتاز.

758
00:49:04,697 --> 00:49:05,531
قرار جيد مع التأمين.

759
00:49:06,574 --> 00:49:07,575
كم كنت محظوظًا لأنك عثرت للتو على وصلة الجر!

760
00:49:07,575 --> 00:49:08,451
ولم تتضرر الشاحنة.

761
00:49:09,452 --> 00:49:10,327
إنه شيء قديم.

762
00:49:12,538 --> 00:49:13,038
يبدو مهجورا.

763
00:49:34,602 --> 00:49:35,060
ما هذا؟

764
00:49:37,646 --> 00:49:39,023
المنحرف لديه دمية قابلة للنفخ هناك.

765
00:49:39,648 --> 00:49:40,941
من المحتمل أنه يستخدمه في ممر مرافقي السيارات.

766
00:49:42,067 --> 00:49:42,568
أو أستطيع...

767
00:49:42,568 --> 00:49:44,445
أعتقد أنه من الأفضل عدم التفكير في الأمر أكثر.

768
00:49:55,706 --> 00:49:57,791
هذا المكان يقع في نهاية الشارع.

769
00:49:58,375 --> 00:49:59,752
لا يوجد منازل أو أي شيء حولها،

770
00:49:59,752 --> 00:50:01,670
لذلك يجب أن تكون قادرًا على التسلل إليه دون أن يتم اكتشافك.

771
00:50:04,673 --> 00:50:06,717
ستايس هل ستبقى معي؟

772
00:50:06,717 --> 00:50:07,927
فكرة أن أكون وحدي هنا

773
00:50:07,927 --> 00:50:10,012
ركن السيارة بجانب سيارة مانسون أصابني بالقشعريرة.

774
00:50:10,679 --> 00:50:11,138
سأبقى.

775
00:50:12,473 --> 00:50:14,642
أستطيع أن أفكر في بعض الطرق لإبقاء عقلك مشغولاً.

776
00:50:15,726 --> 00:50:17,061
لم تكن الفكرة خائفة.

777
00:50:22,441 --> 00:50:23,859
الجميع، دعونا نركز.

778
00:50:26,820 --> 00:50:27,613
نعم أستطيع البقاء، لا مشكلة.

779
00:50:28,948 --> 00:50:29,156
أرقام.

780
00:50:30,199 --> 00:50:31,200
سترغب الفتيات في البقاء معًا.

781
00:50:31,575 --> 00:50:32,326
كن حذرا هناك، جروفر.

782
00:50:34,703 --> 00:50:36,080
يقوم بعض القتلة المتسلسلين بجمع الأعضاء التناسلية.

783
00:50:38,123 --> 00:50:39,250
دعونا نأمل ألا يجمع هذا المنمنمات.

784
00:50:43,754 --> 00:50:45,422
لا تنسوا وضع هواتفكم على الوضع الصامت.

785
00:50:45,464 --> 00:50:47,049
نحن لا نحتاج إلى أي شخص لتلقي مكالمة.

786
00:50:47,049 --> 00:50:48,467
أو نص في منتصف هذا.

787
00:50:49,343 --> 00:50:50,678
سنقوم بإخطارك عبر الراديو عند وصولنا إلى المنزل.

788
00:50:51,470 --> 00:50:53,806
بالحديث عن الفتيات، هناك واحدة أخرى مفقودة.

789
00:50:54,306 --> 00:50:55,474
نعم سمعت ذلك في الأخبار.

790
00:50:55,766 --> 00:50:56,559
انتظر، ماذا لو كانت هناك؟

791
00:50:57,810 --> 00:50:58,602
لم أفكر في ذلك.

792
00:50:58,894 --> 00:51:00,771
حياتك أهم من المشروع.

793
00:51:01,981 --> 00:51:02,940
أنا أصوت لك لإزالته.

794
00:51:03,440 --> 00:51:05,192
سنأخذها إلى المستشفى ونتصل بالشرطة.

795
00:51:05,985 --> 00:51:07,903
يجب أن يكون لديك ما يكفي من الوقت للاستعداد عندما أعطيك الإشارة.

796
00:51:08,654 --> 00:51:09,405
كن حذرا الجميع.

797
00:51:09,863 --> 00:51:10,948
جيد جدًا، أنا بحاجة إليهم..

798
00:51:17,746 --> 00:51:18,622
مرحبًا، أنا--

799
00:51:19,415 --> 00:51:19,582
في وقت لاحق.

800
00:51:23,419 --> 00:51:24,670
إنه الفجر، فلنذهب.

801
00:51:55,200 --> 00:51:55,701
كيف ندخل؟

802
00:51:58,370 --> 00:51:58,787
إنه مفتوح.

803
00:52:01,749 --> 00:52:02,499
بعدك يا ​​أستاذ.

804
00:52:28,901 --> 00:52:29,985
وأتساءل أين الجدة.

805
00:52:30,235 --> 00:52:31,445
ربما في الفضاء تحت الأرض.

806
00:52:39,495 --> 00:52:41,163
ولا يوجد حتى الآن أي أثر له أو للفتاة.

807
00:52:41,455 --> 00:52:42,373
لقد بدأنا بحثنا.

808
00:52:43,207 --> 00:52:44,667
تأكد من البحث عن الجوائز الخاصة بهم.

809
00:52:45,209 --> 00:52:46,543
علينا أن نتأكد أن هذا هو القاتل.

810
00:52:48,379 --> 00:52:49,713
ما نوع الجوائز التي نبحث عنها؟

811
00:52:50,881 --> 00:52:51,840
من الصعب القول.

812
00:52:52,383 --> 00:52:54,843
ولم تعلن الشرطة عن هذه المعلومات.

813
00:52:56,220 --> 00:52:57,513
هل قلت أنها عادة أشياء شخصية؟

814
00:53:00,349 --> 00:53:01,183
ماذا لو كان الأمر يتعلق بأجزاء الجسم؟

815
00:53:03,977 --> 00:53:05,187
حسنًا، هذا سيكون بالتأكيد شيئًا شخصيًا.

816
00:53:10,192 --> 00:53:10,484
لا تستلقي.

817
00:53:24,998 --> 00:53:26,583
وهذا بالتأكيد ليس ما كنت أتوقعه.

818
00:53:28,043 --> 00:53:30,129
اعتقدت أن هذا الرجل سيكون لديه بطانية من جلد الإنسان.

819
00:53:30,129 --> 00:53:32,089
والجماجم تتدلى من السقف.

820
00:53:34,466 --> 00:53:35,134
حسناً، هناك الكثير من القتلة

821
00:53:35,342 --> 00:53:37,261
لديهم الوسواس القهري مع النظام.

822
00:53:37,511 --> 00:53:38,429
إنهم دقيقون للغاية.

823
00:53:39,555 --> 00:53:40,806
ولهذا السبب لا يتركون الكثير من الأدلة.

824
00:53:40,806 --> 00:53:41,765
في مسرح الجريمة.

825
00:53:42,099 --> 00:53:44,059
اترك كل شيء تمامًا كما وجدته.

826
00:53:44,101 --> 00:53:45,686
ربما ستلاحظ إذا كان هناك شيء ما في غير محله.

827
00:53:48,147 --> 00:53:48,647
أوه.

828
00:53:51,608 --> 00:53:51,942
أنظر إلى هذا.

829
00:53:54,111 --> 00:53:54,778
إنه قاتل شرطي.

830
00:54:01,034 --> 00:54:05,622
هل تعتقد أن هذه هي الجوائز الخاصة بك؟

831
00:54:05,956 --> 00:54:06,457
هل تنسخ؟

832
00:54:08,208 --> 00:54:08,709
نعم هل هو قادم؟

833
00:54:09,042 --> 00:54:10,586
لا، لقد مر وقت طويل منذ أن سمعنا منك.

834
00:54:10,586 --> 00:54:10,961
ماذا يحدث؟

835
00:54:12,671 --> 00:54:13,756
حسنًا ، قد ينتمي هؤلاء

836
00:54:13,756 --> 00:54:15,090
إلى المرأة العجوز التي تعيش هنا.

837
00:54:15,966 --> 00:54:17,551
يا رجل، هناك قلادات للرجال هنا.

838
00:54:19,052 --> 00:54:21,013
المعذرة، كنا نتحقق من الغرفة.

839
00:54:21,013 --> 00:54:22,431
رومان وجد للتو مجموعة من...

840
00:54:24,808 --> 00:54:25,517
مرحباً، هل كل شيء على ما يرام؟

841
00:54:27,436 --> 00:54:27,895
ماذا يحدث؟

842
00:54:31,899 --> 00:54:32,566
مرحبا تيف.

843
00:54:36,653 --> 00:54:36,987
أنا هنا.

844
00:54:38,113 --> 00:54:40,115
أين تلك الميدالية التي أعطاها لك صديقك؟

845
00:54:41,325 --> 00:54:41,784
ميداليتي؟

846
00:54:44,787 --> 00:54:46,413
ما ادري اخر مرة استخدمته

847
00:54:48,123 --> 00:54:49,208
كانت تلك الليلة في الحديقة.

848
00:54:51,502 --> 00:54:52,878
لقد نسيت الأمر تمامًا.

849
00:54:52,878 --> 00:54:54,838
لا بد أنني فقدت السيطرة عندما هاجمني، لماذا؟

850
00:54:56,548 --> 00:54:58,258
لأني أملكه في يدي.

851
00:55:02,429 --> 00:55:04,223
لقد وجدناها في صندوق به مجموعة من الأشياء الأخرى.

852
00:55:07,351 --> 00:55:08,227
إذن هذا هو الخاص بك ...

853
00:55:09,853 --> 00:55:10,354
جمع الكأس.

854
00:55:21,782 --> 00:55:21,949
يعارك؟

855
00:55:23,867 --> 00:55:25,118
لا بأس، يحتاج الأمر إلى دقيقة واحدة فقط.

856
00:55:27,246 --> 00:55:28,705
حسنًا، على الأقل نعلم أننا وجدنا الرجل المناسب.

857
00:55:30,833 --> 00:55:31,458
اعتني بها.

858
00:55:31,625 --> 00:55:32,876
دعونا نواصل البحث عن الفتاة.

859
00:55:34,169 --> 00:55:36,213
حسنًا يا (غروفر)، تفحص غرفة المعيشة.

860
00:55:36,672 --> 00:55:37,673
والرومانية؟ -نعم.

861
00:55:44,096 --> 00:55:44,513
هل أنت بخير؟

862
00:55:45,305 --> 00:55:49,977
تمثل كل قلادة شخصًا متوفى.

863
00:55:52,354 --> 00:55:53,772
وكنت معهم.

864
00:56:20,048 --> 00:56:20,549
هل تشعر بتحسن؟

865
00:56:22,384 --> 00:56:23,218
نعم، شكرا.

866
00:56:26,847 --> 00:56:27,890
أنا حقا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

867
00:56:28,515 --> 00:56:29,057
سأعود حالا.

868
00:56:46,325 --> 00:56:46,950
شخص ما قادم!

869
00:56:57,628 --> 00:56:59,421
ماذا تفعل؟ أدخل هنا!

870
00:57:01,924 --> 00:57:02,382
شخص ما قادم.

871
00:57:03,592 --> 00:57:04,760
أكرر، شخص ما قادم، هل ستستقبلني؟

872
00:57:05,469 --> 00:57:06,261
هذه هي الشاحنة، وهذا هو.

873
00:57:06,595 --> 00:57:07,930
مرحبًا يا شباب، أحتاج إلى إجابة.

874
00:57:07,930 --> 00:57:08,430
هو حقا...

875
00:57:10,766 --> 00:57:11,558
(-ديفيد، هل تقلدني؟!)

876
00:57:17,898 --> 00:57:18,607
ماذا يحدث؟

877
00:57:20,609 --> 00:57:21,193
أعتقد أنه مكسور.

878
01:00:28,755 --> 01:00:30,090
أستطيع أن أسمعك تتنفس.

879
01:00:32,509 --> 01:00:33,009
أين أنا؟

880
01:00:33,969 --> 01:00:36,096
في مكان ما حيث لن يسمع أحد صراخك.

881
01:00:38,306 --> 01:00:38,807
من أنت؟

882
01:00:40,809 --> 01:00:44,312
كل ما تحتاج إلى معرفته هو أننا أنت

883
01:00:44,312 --> 01:00:50,277
القاضي وهيئة المحلفين، وإذا أردنا الجلادين.

884
01:00:50,569 --> 01:00:51,194
كلام جميل.

885
01:00:51,778 --> 01:00:54,156
يمكنك الحصول على ذلك من فيلم شوارزنيجر، أو...

886
01:00:57,367 --> 01:01:03,248
هل هذا نوع من المزاح؟

887
01:01:04,207 --> 01:01:05,625
أؤكد لك أن هذه ليست مزحة.

888
01:01:05,959 --> 01:01:06,918
نحن نعرف من أنت.

889
01:01:07,294 --> 01:01:09,963
إذا كنت تعرف حقًا من أنا، فأنت تعلم أنك في مشكلة كبيرة.

890
01:01:10,088 --> 01:01:13,884
من وجهة نظرنا، الشخص الذي يقع في ورطة هو أنت.

891
01:01:14,968 --> 01:01:16,511
أنا سعيد لأنك تجد كل هذا المرح.

892
01:01:17,429 --> 01:01:20,307
ستحتاج إلى حس الفكاهة هذا عندما يبدأ التعذيب.

893
01:01:21,433 --> 01:01:23,560
هل هذا مثل أحد تلك المنتجعات الصحية حيث...؟

894
01:01:23,560 --> 01:01:26,188
فرك نفسك بحجر ساخن، وإلصاق الإبر في جسدك

895
01:01:26,188 --> 01:01:29,441
سأقلبك وأغرقك في الوحل لأن هذا ليس من شأني.

896
01:01:30,150 --> 01:01:31,651
لكن بالطبع، إنه مجاني، أليس كذلك؟

897
01:01:32,027 --> 01:01:34,487
ليس من الضروري أن أشتري عضوية، أليس كذلك؟

898
01:01:34,487 --> 01:01:36,823
أنا أكره العقود مثل تلك التي لديهم في صالة الألعاب الرياضية.

899
01:01:36,865 --> 01:01:43,038
الآن، إذا كنت هنا لتعطيني تدليكًا، لا أقصد أن أكون وقحًا، لكن في الواقع...

900
01:01:43,038 --> 01:01:46,499
لقد طلبت مدلكة، لذلك...

901
01:01:47,042 --> 01:01:48,126
غريب...

902
01:01:54,049 --> 01:01:54,424
خطأي.

903
01:01:55,258 --> 01:01:56,176
أعتقد أنهم أرسلوا امرأة.

904
01:01:56,468 --> 01:01:56,676
انتظر!

905
01:02:00,722 --> 01:02:00,972
لأن؟

906
01:02:03,058 --> 01:02:05,018
وعلينا أن نفعل ذلك بطريقة منظمة.

907
01:02:05,060 --> 01:02:06,811
ما الذي تتحدث عنه؟

908
01:02:07,270 --> 01:02:09,606
اعتقدت أننا كنا ندمر المشروع ونضربه.

909
01:02:10,482 --> 01:02:12,108
ولم نعثر بعد على الفتاة المفقودة.

910
01:02:13,360 --> 01:02:16,154
تخيل الثناء الذي سنتلقاه إذا أعدناها إلى منزلها بأمان.

911
01:02:16,696 --> 01:02:17,948
أعلم أنك تريد القيام بذلك بطريقة منظمة.

912
01:02:17,948 --> 01:02:20,116
بأدب، ولكن وقت تلك الفتاة ينفد.

913
01:02:21,159 --> 01:02:22,244
أقول أننا نبدأ العمل فحسب.

914
01:02:23,036 --> 01:02:23,787
بجد يا شباب...

915
01:02:26,456 --> 01:02:27,540
ومن شجعك على القيام بذلك؟

916
01:02:28,792 --> 01:02:30,794
لقد أخبرتك بالفعل أنني أعرف من أنت.

917
01:02:32,087 --> 01:02:34,047
لقد درسنا نوعك.

918
01:02:34,047 --> 01:02:35,298
نوعي.

919
01:02:36,216 --> 01:02:37,217
القتلة النفسيين؟

920
01:02:39,761 --> 01:02:39,970
ذكي؟

921
01:02:41,304 --> 01:02:42,264
مثل جون جاسي؟

922
01:02:42,889 --> 01:02:43,181
رائع؟

923
01:02:44,307 --> 01:02:44,933
مثل إد كيمبر؟

924
01:02:45,767 --> 01:02:46,351
المظهر الطبيعي؟

925
01:02:47,310 --> 01:02:48,395
مثل جيفري دامر؟

926
01:02:49,229 --> 01:02:49,562
أَخَّاذ؟

927
01:02:50,522 --> 01:02:51,231
مثل تيد بندي؟

928
01:02:52,565 --> 01:02:53,191
نحن ندرسهم جميعا.

929
01:02:54,276 --> 01:02:59,447
خطتنا الأصلية كانت أن ندرسك أيضًا، لكن بعد كل ما رأيناه، قررنا...

930
01:02:59,447 --> 01:03:01,032
لمعاقبتك على جرائمك.

931
01:03:02,033 --> 01:03:07,914
سوف نجعلك تشعر بالضبط بما شعر به ضحاياك.

932
01:03:08,707 --> 01:03:11,835
سوف تصرخ، مثلما فعلوا.

933
01:03:12,252 --> 01:03:15,755
التسول والتوسل من أجل حياتك، تماما كما فعلوا.

934
01:03:15,755 --> 01:03:21,428
وإذا أردنا، سوف تموت... مثلهم تمامًا.

935
01:03:22,929 --> 01:03:24,014
حياتك في أيدينا.

936
01:03:25,056 --> 01:03:30,895
لدينا القدرة على إزالته متى أردنا.

937
01:03:31,479 --> 01:03:35,150
الآن، وأنا متأكد من أن العديد من علماء النفس لديهم...

938
01:03:35,150 --> 01:03:39,696
لقد سألتك في الماضي، بينما كنت تكبر وأنت مريض نفسي منحرف مثلك...

939
01:03:45,201 --> 01:03:46,661
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

940
01:03:59,549 --> 01:04:02,719
ماذا حدث؟

941
01:04:03,470 --> 01:04:04,554
هل أخبرك بمكان الفتاة؟

942
01:04:05,347 --> 01:04:05,847
ليس بعد.

943
01:04:07,098 --> 01:04:09,476
ستايسي ليس لديه درس غدا، لذا يمكنك رؤيته الليلة.

944
01:04:10,268 --> 01:04:12,187
لنجتمع جميعًا هنا غدًا لبدء الاستجواب.

945
01:04:12,937 --> 01:04:14,022
الاستجواب مضيعة للوقت.

946
01:04:14,022 --> 01:04:14,856
تلك الفتاة ماتت بالفعل.

947
01:04:15,899 --> 01:04:16,941
يجب أن نبدأ هذا الليلة.

948
01:04:17,859 --> 01:04:20,904
علينا أن نحاول على الأقل، بالإضافة إلى أن البقية منا لديهم دروس غدًا.

949
01:04:21,112 --> 01:04:22,947
لا أعرف عنك، لكني بحاجة لبعض النوم.

950
01:04:23,323 --> 01:04:25,075
فقط لأنك في Candy Ass وقد انتهى الأمر بالفعل

951
01:04:25,075 --> 01:04:26,910
فقط لأن الوقت قد حان للذهاب إلى السرير لا يعني أن البقية منا يجب أن يذهبوا.

952
01:04:27,660 --> 01:04:28,161
ديفيد على حق.

953
01:04:28,870 --> 01:04:30,914
يجب أن نرتاح ونبدأ غدًا بطاقة متجددة.

954
01:04:32,707 --> 01:04:33,541
هل ستأتي غدا؟

955
01:04:36,044 --> 01:04:37,003
لا أعرف. أنا...

956
01:04:37,003 --> 01:04:39,589
لا يزال لدي كوابيس حول الحديقة كما هي.

957
01:04:40,006 --> 01:04:41,549
لا أعتقد أنني أستطيع مواجهته.

958
01:04:43,134 --> 01:04:43,927
ليس بعد، على الأقل.

959
01:04:45,512 --> 01:04:46,971
كم من الوقت تخطط للاحتفاظ به؟

960
01:04:47,263 --> 01:04:48,014
فقط حتى يوم الثلاثاء.

961
01:04:49,057 --> 01:04:51,351
إذا لم يخبرنا بأي شيء بحلول ذلك الوقت، فلن يفعل.

962
01:04:51,935 --> 01:04:53,520
ثم سنسلمه وندع الشرطة تتولى الأمر.

963
01:04:57,899 --> 01:04:59,776
مهلا، ليس من الضروري أن تكون هنا إذا...

964
01:04:59,859 --> 01:05:00,151
لا.

965
01:05:02,028 --> 01:05:02,862
أريد أن أقوم بدوري.

966
01:05:05,031 --> 01:05:07,033
لقد كادوا أن يقتلوك. أعتقد أنك فعلت ما يكفي.

967
01:05:09,369 --> 01:05:10,703
هل سبق لك أن أطلقت النار على بندقية؟

968
01:05:11,204 --> 01:05:13,415
لا، وليس لدي أي نية للقيام بذلك.

969
01:05:13,957 --> 01:05:15,250
هل تفضل رؤيته بدون سلاح؟

970
01:05:20,880 --> 01:05:21,714
أنت لم تصدق ذلك.

971
01:05:30,974 --> 01:05:32,767
مهلا، أستطيع أن أذهب الليلة.

972
01:05:32,767 --> 01:05:33,852
لا، سأكون بخير.

973
01:05:35,478 --> 01:05:35,728
حسنًا

974
01:05:36,604 --> 01:05:40,191
مهلا، أنا آسف، أنا فقط... أحتاج إلى مزيد من الوقت.

975
01:06:23,443 --> 01:06:24,152
أنت لست مثل الآخرين.

976
01:06:25,069 --> 01:06:25,904
أوه، مرحبا.

977
01:06:26,404 --> 01:06:26,779
ماذا كان هذا؟

978
01:06:27,197 --> 01:06:27,697
اهدأ.

979
01:06:29,365 --> 01:06:30,783
قلت للتو أنك لست مثل الآخرين.

980
01:06:31,701 --> 01:06:32,410
ماذا تقصد بذلك؟

981
01:06:32,785 --> 01:06:35,246
هل تمانع في الإشارة إلى ذلك بعيدًا عني؟ يبدو أنك لا تعرف ما تفعله.

982
01:06:39,876 --> 01:06:42,962
كل ما قصدته هو أنه يبدو أنك لا تحب ما يحدث هنا.

983
01:06:45,215 --> 01:06:46,633
لم تكن هذه فكرتك، أليس كذلك؟

984
01:06:49,552 --> 01:06:51,596
اصمت، حسنا؟ واصمت.

985
01:06:52,805 --> 01:06:54,432
أنا فقط أدردش.

986
01:06:57,143 --> 01:06:58,728
إذن يا ديفيد، هل هذا اسم قائدك؟

987
01:07:00,813 --> 01:07:01,439
إنه ليس قائدنا.

988
01:07:03,107 --> 01:07:04,651
لقد صادف أنه الشخص الأكثر صوتًا في المجموعة.

989
01:07:05,568 --> 01:07:07,570
صحيح. مشروع المدرسة.

990
01:07:09,239 --> 01:07:11,032
يجب أن أقول إن الواجبات المنزلية قد تغيرت قليلاً منذ أيام الجامعة.

991
01:07:13,701 --> 01:07:16,037
انظر، أعلم أن لا شيء من هذا هو خطؤك، أليس كذلك؟

992
01:07:17,622 --> 01:07:20,291
أعدك أنك ستتركني أذهب..

993
01:07:20,583 --> 01:07:22,627
كم تعتقد أنني غبي حقًا، هاه؟

994
01:07:23,461 --> 01:07:24,629
أنا أعرف ما تفعلونه، لذلك ننسى ذلك.

995
01:07:24,712 --> 01:07:26,589
من يدفع لك مقابل القيام بذلك فقد كذب عليك.

996
01:07:27,215 --> 01:07:29,175
مدفوع؟ ما الذي تتحدث عنه؟

997
01:07:29,509 --> 01:07:30,552
لقد وجدنا مكان اختبائك.

998
01:07:31,636 --> 01:07:34,389
لقد رأيت كل الجوائز، والآن أنت محاصر ويجب عليك قبول ذلك، حسنًا؟

999
01:07:34,389 --> 01:07:36,558
إنه مجرد مكان أستأجره لأنني لست من هنا.

1000
01:07:38,059 --> 01:07:39,269
أنظر، أنا أكره أن أخبرك، لكن الكثير

1001
01:07:39,269 --> 01:07:40,853
طلاب الكلية تفوقوا عليك وحصلوا عليك.

1002
01:07:41,062 --> 01:07:41,813
وأنت لن تذهب إلى أي مكان.

1003
01:07:42,855 --> 01:07:43,940
أنا أحذرك يا فتى

1004
01:07:45,066 --> 01:07:48,069
إذا لم تتركني أذهب، مؤخرتك، كل مؤخرتك،

1005
01:07:48,236 --> 01:07:48,820
إنهم لي.

1006
01:07:49,821 --> 01:07:50,488
لن أتركك تذهب.

1007
01:07:50,613 --> 01:07:51,114
أنت قليلا...

1008
01:08:12,844 --> 01:08:13,761
سأتولى زمام الأمور حتى هذه الليلة.

1009
01:08:15,847 --> 01:08:17,223
أحتاج أن أتحدث معك في الخارج.

1010
01:08:31,029 --> 01:08:33,531
يجب أن نسلمه إلى الشرطة الآن، قبل أن يتفاقم الوضع.

1011
01:08:34,032 --> 01:08:34,991
لقد استقبلناهم للتو.

1012
01:08:34,991 --> 01:08:35,867
هل تتذكر ما قاله الرئيس؟

1013
01:08:36,534 --> 01:08:37,994
وليس من مسؤوليتنا معاقبته.

1014
01:08:37,994 --> 01:08:38,786
ليس لدينا الحق.

1015
01:08:39,287 --> 01:08:40,788
وماذا عن حقوق الناس الذين ذبحهم؟

1016
01:08:45,209 --> 01:08:46,794
لن نسمح لهم بالرحيل.

1017
01:08:47,712 --> 01:08:49,088
فقط تقبل ذلك.

1018
01:08:50,757 --> 01:08:51,049
جيد.

1019
01:08:52,425 --> 01:08:53,509
لا بد لي من النوم.

1020
01:08:53,509 --> 01:08:54,218
سوف أراك الليلة.

1021
01:09:01,559 --> 01:09:02,477
هل ستايسي تخرج مرة أخرى؟

1022
01:09:03,227 --> 01:09:03,811
كالعادة.

1023
01:09:04,604 --> 01:09:05,146
الخلاف بين الزوجين؟

1024
01:09:06,105 --> 01:09:07,440
نعم، استمر في الابتسام، أيها الذكي.

1025
01:09:07,815 --> 01:09:10,193
حتى تتمكن من مشاهدتي وأنا أركل أسنانك.

1026
01:09:16,616 --> 01:09:18,993
هل تريد فك قيودي ومحاولة ذلك؟

1027
01:09:20,953 --> 01:09:21,621
مهلا، انتظر.

1028
01:09:23,122 --> 01:09:24,165
نحن بحاجة إليه ليكون قادرًا على التحدث.

1029
01:09:28,461 --> 01:09:28,920
الآن...

1030
01:09:31,506 --> 01:09:33,508
هل تريد أن تخبرني أين الفتاة؟

1031
01:09:34,050 --> 01:09:36,010
ربما أستطيع أن أضع مقودًا على كلبي قبل أن يهاجمك مرة أخرى.

1032
01:09:36,552 --> 01:09:40,306
أعتقد أنه من الأفضل أن تضعه في مقود قبل أن أحصيه مثل العاهرة.

1033
01:09:40,598 --> 01:09:40,973
ماذا قلت؟

1034
01:09:41,683 --> 01:09:42,684
امسكها.

1035
01:09:43,101 --> 01:09:43,935
استرخ لمدة دقيقة.

1036
01:09:48,231 --> 01:09:50,066
المهووسين سيخرجون ببعض الألعاب الليلة.

1037
01:09:53,778 --> 01:09:54,320
يجب أن أقول ذلك.

1038
01:10:00,034 --> 01:10:01,035
أنا آسف جدا بالنسبة لك.

1039
01:10:04,455 --> 01:10:05,957
ما نحن على وشك إطلاقه عليك،

1040
01:10:06,624 --> 01:10:08,167
وهو أخطر مخلوق عرفه الإنسان.

1041
01:10:09,043 --> 01:10:12,296
شخص مليئ بالإحباط والغضب المكبوت،

1042
01:10:13,131 --> 01:10:15,925
كل التوتر المتراكم، والضغط المتزايد سنة بعد سنة،

1043
01:10:16,300 --> 01:10:19,178
ولدت من عدم الاحترام، والمضايقة، والتجاهل،

1044
01:10:19,721 --> 01:10:20,722
لقد جعلوني أشعر وكأنني لا أحد.

1045
01:10:21,597 --> 01:10:24,434
أنا أتوق فقط إلى اليوم الذي أستطيع فيه إطلاق العنان له على العالم.

1046
01:10:26,227 --> 01:10:26,519
أو...

1047
01:10:28,980 --> 01:10:29,856
في شخص.

1048
01:10:31,190 --> 01:10:32,150
وقد وصل ذلك اليوم.

1049
01:10:32,567 --> 01:10:36,279
اليوم الذي يستطيع فيه أخيرًا تنفيذ كل خيالاته الانتقامية العنيفة.

1050
01:10:36,279 --> 01:10:40,241
لقد نسج عقل صغير مثير للشفقة خلال حياة من الإذلال.

1051
01:10:41,200 --> 01:10:42,785
وما هو هذا المخلوق الخطير؟

1052
01:10:45,371 --> 01:10:45,955
إنه خاسر.

1053
01:10:47,790 --> 01:10:48,374
مثلك تمامًا.

1054
01:10:50,168 --> 01:10:52,128
أنا شخصياً لا أستطيع تحمل ديفيد.

1055
01:10:52,754 --> 01:10:55,923
أعتقد أنه ضعيف ومضيع جيد للهواء.

1056
01:11:00,261 --> 01:11:03,514
لكن الحقيقة هي أنني لا أريد أن أكون في مكانك الليلة.

1057
01:11:10,646 --> 01:11:11,439
لكن من ناحية أخرى...

1058
01:11:14,859 --> 01:11:15,902
لماذا يجب أن يكون الوحيد الذي يستمتع؟

1059
01:11:29,081 --> 01:11:31,209
اعتقدت أنك كنت تراقبه.

1060
01:11:31,584 --> 01:11:33,628
لقد جاء رومان وجروفر في وقت سابق اليوم.

1061
01:11:36,172 --> 01:11:38,132
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟

1062
01:11:39,050 --> 01:11:40,676
قلت لك أن تنتظر حتى هذه الليلة.

1063
01:11:40,927 --> 01:11:41,302
أنا آسف.

1064
01:11:42,011 --> 01:11:43,805
هل أعطيتك الانطباع بأنني أهتم بما تقوله؟

1065
01:11:46,057 --> 01:11:48,100
هناك صندوق في المقعد الخلفي. اذهب وابحث عنها.

1066
01:11:54,482 --> 01:11:55,024
اعذرني؟

1067
01:11:57,026 --> 01:11:57,318
لو سمحت.

1068
01:12:08,037 --> 01:12:12,375
فإذا فعلنا ذلك دون نظام أو نظام فلن نكون أفضل منه.

1069
01:12:12,834 --> 01:12:14,085
أعتقد أنك فاتتك وجهة نظرك الخاصة.

1070
01:12:15,253 --> 01:12:17,797
إن إضفاء الطابع المنهجي على التعذيب أسوأ بكثير من أعمال العنف العشوائية.

1071
01:12:19,215 --> 01:12:20,007
هل سمعت من قبل عن النازيين؟

1072
01:12:20,842 --> 01:12:23,177
لكن مهلا، هذا هو برنامجك. دعونا نرى ما هي الألعاب التي أحضرتها.

1073
01:12:32,311 --> 01:12:32,770
ما كل هذا؟

1074
01:12:36,190 --> 01:12:36,607
سترى.

1075
01:12:54,125 --> 01:12:56,752
هذه هي تقنية التعذيب بالماء التي استخدمت في الحروب الصليبية.

1076
01:12:57,461 --> 01:13:00,631
وعندما نضيف إليه الماء سوف يمتلئ.

1077
01:13:01,674 --> 01:13:04,802
مع مرور الوقت، سوف يغطي فمك وأنفك.

1078
01:13:05,261 --> 01:13:07,847
الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة هي الشرب.

1079
01:13:08,639 --> 01:13:11,100
أو أخبرنا بما نريد أن نعرفه.

1080
01:13:11,934 --> 01:13:12,685
سينتهي الألم.

1081
01:13:13,686 --> 01:13:16,606
أخبرني بما أحتاج إلى معرفته وسأخبرك بما تحتاج إلى معرفته.

1082
01:13:16,981 --> 01:13:19,108
لمن تعمل؟

1083
01:13:19,650 --> 01:13:20,651
هل تعتقد أن هذه مزحة؟

1084
01:13:20,985 --> 01:13:24,363
أنتم مجرد حفنة من الأطفال الأغبياء. ليس لديك أي فكرة عما ستدخل فيه.

1085
01:13:27,074 --> 01:13:28,075
اخدمها.

1086
01:13:38,544 --> 01:13:39,587
أطفال أغبياء.

1087
01:13:49,931 --> 01:13:50,473
أين الفتاة؟

1088
01:13:51,599 --> 01:13:52,141
مهلا، بما فيه الكفاية بالفعل.

1089
01:13:53,976 --> 01:13:55,353
أنظر، إنه سوف يغرق، حسناً؟

1090
01:14:01,442 --> 01:14:01,651
مستعد؟

1091
01:14:07,531 --> 01:14:07,782
الآن!

1092
01:14:16,749 --> 01:14:18,084
هذه كارثة.

1093
01:14:20,586 --> 01:14:22,463
هل مازلت تعتقد أن هذه لعبة؟

1094
01:14:23,172 --> 01:14:23,464
جيد.

1095
01:14:23,965 --> 01:14:26,092
ما رأيك في اللعبة حتى الآن؟ هل تستمتع؟

1096
01:14:27,510 --> 01:14:28,302
اخبرني...

1097
01:14:29,762 --> 01:14:31,013
كيف يجعلك تشعر؟

1098
01:14:33,808 --> 01:14:34,225
انا...

1099
01:14:34,767 --> 01:14:35,810
أنا عطشان قليلا.

1100
01:14:37,353 --> 01:14:38,396
هل يمكن أن تعطيني بعض الماء؟

1101
01:14:43,067 --> 01:14:44,402
حاولت أن أكون لطيفا.

1102
01:14:45,444 --> 01:14:46,654
حاولت أن أكون متحضرًا.

1103
01:14:50,408 --> 01:14:51,534
لكنك لم تترك لي أي خيار.

1104
01:15:00,126 --> 01:15:02,420
هذه آلة طبية للطوارئ تعمل بالبطارية.

1105
01:15:02,962 --> 01:15:05,214
يرسل نبضات من الكهرباء مباشرة إلى

1106
01:15:05,214 --> 01:15:07,466
العضلات، مما يسبب تقلصات مؤقتة.

1107
01:15:07,758 --> 01:15:09,343
على مستوى منخفض، فهو مريح.

1108
01:15:10,261 --> 01:15:11,137
احصل على القليل من التدليك.

1109
01:15:12,179 --> 01:15:14,432
عندما يتم ضبطه على عشرة، فهو الإعداد العالي.

1110
01:15:17,059 --> 01:15:20,146
إنها قوية بما يكفي لتمزيق العضلات من العظام.

1111
01:15:21,439 --> 01:15:24,025
ولكن كما ترون، لقد قمت بتعديل فكرتي قليلاً.

1112
01:15:26,110 --> 01:15:32,408
والآن، أود أن أقول إن الإعداد على أربعة أو خمسة يعادل الإعداد العادي على عشرة.

1113
01:15:33,284 --> 01:15:34,076
إنه مجرد تخمين.

1114
01:15:34,827 --> 01:15:36,620
لم أجربه بعد، لكن لا تقلق.

1115
01:15:38,539 --> 01:15:39,498
أنا على وشك القيام بذلك.

1116
01:15:43,461 --> 01:15:45,254
كيف انتهى بي الأمر عالقًا في هذه الوظيفة؟

1117
01:15:46,797 --> 01:15:48,841
مهلا، ستايسي، أنت تحب الأولاد.

1118
01:15:49,884 --> 01:15:50,760
هل تريد وضع هذا على القمة؟

1119
01:15:52,636 --> 01:15:55,473
أعتقد أنك تقضي وقتًا ممتعًا جدًا.

1120
01:16:01,062 --> 01:16:05,733
لماذا فعلت ذلك أيها الغبي الأحمق؟ هو فاقد الوعي.

1121
01:16:07,401 --> 01:16:08,486
ماذا قلت لي؟

1122
01:16:09,695 --> 01:16:10,488
المضي قدما وكرر ذلك.

1123
01:16:12,531 --> 01:16:16,535
أنا آسف، لكن كيف سنتحدث معه إذا كان واعياً؟

1124
01:16:26,253 --> 01:16:26,545
أنا...

1125
01:16:29,590 --> 01:16:30,007
انا...

1126
01:16:32,259 --> 01:16:33,803
انا ذاهب للحصول على بعض الماء.

1127
01:17:09,213 --> 01:17:11,006
تيفاني؟

1128
01:17:15,886 --> 01:17:16,137
يعارك؟

1129
01:17:17,805 --> 01:17:18,055
يعارك؟

1130
01:17:20,808 --> 01:17:21,934
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1131
01:17:21,934 --> 01:17:22,601
ماذا تقصد؟

1132
01:17:22,601 --> 01:17:23,310
أين كنت؟

1133
01:17:23,561 --> 01:17:24,562
خرجت للنزهة.

1134
01:17:24,937 --> 01:17:25,521
في الغابة؟

1135
01:17:25,813 --> 01:17:27,273
كان علي أن أذهب إلى الحمام، حسنًا؟!

1136
01:17:27,314 --> 01:17:29,066
هل هناك أي شيء آخر تريد معرفته عن التجربة؟

1137
01:17:29,567 --> 01:17:30,526
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

1138
01:17:32,194 --> 01:17:34,363
بعد كل ما فعلته، ما زالوا لا يحترمونني.

1139
01:17:34,697 --> 01:17:36,699
لولا وجودي، لم يكن ليحدث أي من هذا.

1140
01:17:36,907 --> 01:17:40,286
ومع ذلك، ما زالوا يعاملونني كما لو أنني لا شيء، كما لو أنني لا أحد، كما لو كنت خاسرًا.

1141
01:17:40,578 --> 01:17:40,870
إنه هكذا...

1142
01:17:41,328 --> 01:17:43,664
لن أخوض في هذا الموضوع معك الآن.

1143
01:17:44,582 --> 01:17:46,333
فقط عندما أعتقد أنك عدت إلى طبيعتك،

1144
01:17:46,333 --> 01:17:49,170
تبدأ مرة أخرى بهذا الهراء الطفولي بالدونية.

1145
01:17:51,380 --> 01:17:52,923
لديك مشاكل خطيرة، ديفيد.

1146
01:17:53,966 --> 01:17:56,385
ولقد تعبت من محاولة مساعدتك في إصلاحها.

1147
01:17:58,387 --> 01:17:59,180
ربما هم على حق.

1148
01:18:01,682 --> 01:18:02,558
ربما أنت خاسر.

1149
01:18:08,063 --> 01:18:09,190
ربما لن يتغير ذلك أبدًا.

1150
01:18:18,449 --> 01:18:19,158
أنت تؤذيني!

1151
01:18:20,034 --> 01:18:21,076
كلكم لديكم المشكلة

1152
01:18:21,869 --> 01:18:25,122
إذا غادرت، سيرحل هذا المشروع بأكمله معي. هذا هو كل ما أقوم به!

1153
01:18:26,165 --> 01:18:29,376
أنا من يحمل كل هذا معًا! أنا المسؤول عن كل هذا!

1154
01:18:31,879 --> 01:18:33,255
من الأفضل أن تتذكره جيدًا.

1155
01:18:33,422 --> 01:18:35,132
وابدأ في إظهار الاحترام الذي أستحقه!

1156
01:18:42,056 --> 01:18:45,184
إذا قمت بعدم احترامي مرة أخرى، سأحول رأسك إلى ضباب وردي.

1157
01:18:46,727 --> 01:18:47,311
هل تفهم؟

1158
01:18:54,068 --> 01:18:55,945
اهدأ يا أخي.

1159
01:19:01,033 --> 01:19:03,494
بعد كل ما فعلته..

1160
01:19:04,411 --> 01:19:05,537
الدراسة بأكملها،

1161
01:19:05,746 --> 01:19:07,414
كل التخطيط، كل التحضير

1162
01:19:08,040 --> 01:19:09,708
هل أحصل على أي ائتمان؟

1163
01:19:10,376 --> 01:19:11,043
أي شكر؟

1164
01:19:12,336 --> 01:19:12,711
أنا أحترم؟

1165
01:19:14,255 --> 01:19:14,630
لا.

1166
01:19:15,756 --> 01:19:17,675
إنها مجرد تعليقات ساخرة بينكما.

1167
01:19:20,052 --> 01:19:20,678
لقد سئمت من هذا.

1168
01:19:22,721 --> 01:19:25,224
لذا فإن الشخص التالي الذي لا يحترمني...

1169
01:19:26,267 --> 01:19:26,600
يموت.

1170
01:19:30,062 --> 01:19:31,397
حسنًا يا رجل. نحن نفهم ذلك بالفعل. فقط...

1171
01:19:32,648 --> 01:19:34,066
نحن آسفون. فقط ضع البندقية جانباً.

1172
01:19:37,027 --> 01:19:38,529
كنت تقول الحقيقة.

1173
01:19:41,573 --> 01:19:42,783
لن يشجعك أحد على القيام بذلك؟

1174
01:19:44,034 --> 01:19:45,744
هل هذا مجرد مشروع مدرسي؟

1175
01:19:53,294 --> 01:19:55,045
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

1176
01:19:55,879 --> 01:19:57,923
ديفيد. ديفيد.

1177
01:19:58,465 --> 01:19:59,216
لا تهتم.

1178
01:20:02,261 --> 01:20:06,015
أنا لم أعد أهتم حتى بالفتاة المفقودة بعد الآن.

1179
01:20:09,184 --> 01:20:10,436
أريد فقط أن أسمعك تصرخ.

1180
01:20:11,687 --> 01:20:14,064
يستمع. أنا أعمل مع الشرطة المحلية.

1181
01:20:15,065 --> 01:20:15,441
اسكت.

1182
01:20:16,233 --> 01:20:19,320
أنا أعمل متخفيًا في قضية القاتل المتسلسل.

1183
01:20:21,530 --> 01:20:24,867
حسنا، حسنا. إذا كنت ضابط شرطة، ما هو رقم شارتك؟

1184
01:20:25,534 --> 01:20:26,952
أنا...أنا...

1185
01:20:27,494 --> 01:20:29,288
دعنا نذهب. جميع ضباط الشرطة يعرفون رقم شارتك.

1186
01:20:30,205 --> 01:20:31,332
ويطبع عليه مباشرة.

1187
01:20:35,711 --> 01:20:38,380
إذا كنت حقًا ضابط شرطة، فكل ما عليك فعله هو أن تخبرني برقم شارتك.

1188
01:20:39,506 --> 01:20:42,676
تعال. لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه الصعوبة، لديك ثلاثة للاختيار من بينها.

1189
01:20:43,844 --> 01:20:45,429
انتظر. هؤلاء... هؤلاء ليسوا...

1190
01:20:45,804 --> 01:20:46,347
ط ط ط ...

1191
01:20:47,139 --> 01:20:47,931
اه! انتهى الوقت!

1192
01:21:02,946 --> 01:21:03,405
أنا ف...

1193
01:21:03,697 --> 01:21:04,615
أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1194
01:21:05,657 --> 01:21:06,784
ماذا لو كان يقول الحقيقة؟

1195
01:21:09,286 --> 01:21:11,789
أوه من فضلك! في البداية كان ضابط شرطة والآن هو من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1196
01:21:12,956 --> 01:21:14,792
والشيء التالي الذي سيقوله هو أنه الفتاة المفقودة.

1197
01:21:14,875 --> 01:21:16,543
أود أن أقول أي شيء للخروج من هذا.

1198
01:21:17,044 --> 01:21:18,504
أنا فقط أقول ربما ينبغي لنا أن نلقي نظرة على ذلك.

1199
01:21:20,047 --> 01:21:20,923
فقط لا تفاجئه بعد الآن.

1200
01:21:23,300 --> 01:21:25,386
لقد كان (غروفر) على حق بشأنك.

1201
01:21:27,846 --> 01:21:29,932
وأنت أيها السيد الوكيل؟

1202
01:21:32,059 --> 01:21:32,643
هل هناك أي شيء تضيفه؟

1203
01:21:33,268 --> 01:21:34,186
أنا أقول الحقيقة.

1204
01:21:35,437 --> 01:21:36,021
إجابة خاطئة.

1205
01:21:46,490 --> 01:21:48,826
حسنًا، أود أن أقول إنه اختبار أول ناجح.

1206
01:21:50,661 --> 01:21:51,620
نراكم هنا غدا.

1207
01:21:53,414 --> 01:21:56,208
لدي شعور بأنه سيرغب في إخبارنا بكل شيء نريد معرفته بعد ذلك.

1208
01:21:56,917 --> 01:21:57,793
لماذا تقول ذلك؟

1209
01:21:59,378 --> 01:22:02,548
لأنه لا يزال هناك سبعة إعدادات متبقية على جهازي.

1210
01:22:04,550 --> 01:22:06,135
من يريد حمايته الليلة؟

1211
01:22:06,385 --> 01:22:06,760
سأبقى.

1212
01:22:08,512 --> 01:22:09,304
دعنا نخرج من هنا.

1213
01:22:55,767 --> 01:22:59,021
...لاستعادة أحذية الثلوج، لدينا تحذير من عاصفة شتوية الليلة.

1214
01:22:59,062 --> 01:23:01,273
سأحضر لك المزيد في التاسعة.

1215
01:23:03,066 --> 01:23:06,153
تطلب الشرطة من المجتمع المساعدة هذا الصباح.

1216
01:23:06,153 --> 01:23:08,780
في اختفاء عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1217
01:23:09,239 --> 01:23:14,077
اختفى جريج جونسون، 43 عامًا، بعد فشله في الإبلاغ عدة مرات.

1218
01:23:14,703 --> 01:23:16,538
كان العميل جونسون يعمل متخفيًا معه

1219
01:23:16,538 --> 01:23:19,291
يتحدث الرئيس كوبر عن الموجة الأخيرة من جرائم القتل.

1220
01:23:20,250 --> 01:23:22,711
أيها الرئيس، أليس من الشائع أن يعمل عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي السريون لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1221
01:23:22,711 --> 01:23:25,047
هل يمكن للوكلاء قضاء فترات طويلة دون التسجيل؟

1222
01:23:25,047 --> 01:23:30,677
ليس في هذه الحالة. نظرا لأعمار الضحايا وتكرارها

1223
01:23:30,677 --> 01:23:33,514
عمليات الاختطاف، أُمر العميل جونسون بالإبلاغ

1224
01:23:33,514 --> 01:23:36,391
معي يوميا وأي معلومات يمكنني العثور عليها.

1225
01:23:37,309 --> 01:23:40,395
وهل صحيح أن مكتب التحقيقات الفيدرالي ينشر قوة كبيرة؟

1226
01:23:40,395 --> 01:23:42,940
مجموعة من العملاء يبحثون عن العميل جونسون؟

1227
01:23:43,232 --> 01:23:45,943
هذا هو الحال. لن نعتقله حتى نحضره

1228
01:23:45,943 --> 01:23:48,403
يعود العميل جونسون إلى منزله وسيتم تقديم القاتل إلى العدالة.

1229
01:23:58,330 --> 01:24:01,542
أين ستايسي؟ كان من المفترض أن أشاهد.

1230
01:24:04,044 --> 01:24:05,045
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

1231
01:24:05,462 --> 01:24:09,383
لقد دمرت حياتي. هذه مشكلتي. حياتنا كلها دمرت بسببك.

1232
01:24:09,925 --> 01:24:11,051
ما الذي تتحدث عنه؟

1233
01:24:11,385 --> 01:24:15,597
التحدث عن معرفتك المفترضة بالقتلة المتسلسلين والملفات الجنائية لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

1234
01:24:15,597 --> 01:24:19,017
حسنًا، هناك دليل فاتك يا شيرلوك. هذا الرجل هناك هو عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي!

1235
01:24:19,059 --> 01:24:24,106
كم أنت غبي؟! أخبرتك أنني سأقول أي شيء لمنعنا من تعذيبه أكثر.

1236
01:24:24,106 --> 01:24:27,109
لكنكما ساذجان للغاية لدرجة أنكما تصدقانه بالفعل!

1237
01:24:27,109 --> 01:24:29,736
هذا صحيح. انها في جميع أنحاء الأخبار.

1238
01:24:29,736 --> 01:24:32,447
وهو عميل سري يعمل مع الشرطة كما قال هو نفسه.

1239
01:24:32,781 --> 01:24:35,659
يقترب حشد من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي، وعلى رأسهم الرئيس.

1240
01:24:35,951 --> 01:24:40,163
لقد اختطفنا وعذبنا عميلاً فيدراليًا. هل تدركون ماذا سيفعلون بنا؟

1241
01:24:40,289 --> 01:24:43,041
هذا مستحيل. وجدنا أدلة في منزله، وجوائزه،

1242
01:24:43,208 --> 01:24:46,003
وكانت قلادة تيفاني معهم. فأخذته لأعيده إليه.

1243
01:24:46,545 --> 01:24:47,045
هل هذه ميداليتك؟

1244
01:24:48,589 --> 01:24:50,132
لا أعلم، يبدو الأمر كذلك.

1245
01:24:50,132 --> 01:24:53,635
انها حقا لا توفيك العدالة. لقد وجدت إرث عائلة شخص ما،

1246
01:24:53,760 --> 01:24:57,514
ولهذا السبب نقوم باختطاف وتعذيب شخص ما. ممتاز يا أستاذ!

1247
01:24:58,432 --> 01:25:01,602
يا رفاق، الليلة الماضية أخذت عينة دم وقمت بتحليلها في مختبر المدرسة.

1248
01:25:01,810 --> 01:25:06,106
قالت الصحيفة أن القاتل لديه فصيلة دم O. هذا الرجل لديه فصيلة دم B إيجابية.

1249
01:25:07,232 --> 01:25:08,317
ماذا بحق الجحيم نحن ذاهبون للقيام به؟

1250
01:25:08,817 --> 01:25:10,736
اسمحوا لي أن أفكر. اسمحوا لي أن أفكر.

1251
01:25:10,736 --> 01:25:13,030
دعك تفكر؟ طريقة تفكيرك هي التي أوصلتنا إلى هذه الفوضى!

1252
01:25:13,030 --> 01:25:17,492
ما الذي يتحدثون عنه؟ من الواضح ما يتعين علينا القيام به. علينا أن نقبض عليه.

1253
01:25:17,492 --> 01:25:20,037
إلى المستشفى، ومن مظهره، قريباً جداً وإلا سيموت.

1254
01:25:21,163 --> 01:25:22,831
هيا يا شباب، ليس لدينا خيار.

1255
01:25:22,831 --> 01:25:26,293
نعم، من السهل عليك أن تقول ذلك، ستيس. لقد وقفت جانبا وتركت كل شيء يحدث.

1256
01:25:26,293 --> 01:25:30,047
نحن نقوم بالأعمال القذرة. سوف تترك بدون ضوء. احنا اللي هنقلي!

1257
01:25:30,047 --> 01:25:31,757
نعم، أنا مذنب في كل هذا أيضا.

1258
01:25:32,174 --> 01:25:35,385
ولكن لا يهم. لأن حياة رجل بريء في خطر.

1259
01:25:35,677 --> 01:25:38,013
هذا هو كل خطأي. كان بإمكاني أن أقسم أنه هو.

1260
01:25:38,055 --> 01:25:42,017
لا لا. وهذا خطأ داود وهو يعلم ذلك. ماذا قلت؟

1261
01:25:42,517 --> 01:25:44,436
لو لم تكن أنت، لم يكن ليحدث أي من هذا؟

1262
01:25:44,936 --> 01:25:46,897
حسنا، لمرة واحدة أنت على حق تماما.

1263
01:25:55,364 --> 01:25:56,490
علينا أن نتخلص منه.

1264
01:25:56,823 --> 01:25:58,158
ماذا تقصد بالتخلص منه؟

1265
01:25:58,367 --> 01:25:59,034
لقد رآنا.

1266
01:26:00,619 --> 01:26:01,912
علينا أن نقتله.

1267
01:26:02,245 --> 01:26:02,579
يا إلهي.

1268
01:26:02,829 --> 01:26:04,956
إنها في قضية القاتل المتسلسل الجميع سوف يفكر

1269
01:26:04,956 --> 01:26:06,041
قبض عليه القاتل. انتهى.

1270
01:26:06,375 --> 01:26:07,292
هذا يمكن أن ينجح.

1271
01:26:07,918 --> 01:26:09,044
إما هو أو نحن.

1272
01:26:09,419 --> 01:26:12,547
هل يسمعون أنفسهم؟ إنهم يتحدثون عن القتل بدم بارد

1273
01:26:12,631 --> 01:26:15,217
لن أسجن مدى الحياة بسبب خطأ هذا الخاسر.

1274
01:26:15,467 --> 01:26:19,638
استمع لي. سنأخذه إلى المستشفى. إنه الخيار الوحيد.

1275
01:26:19,638 --> 01:26:21,932
هذا سيحدث سواء أعجبك ذلك أم لا.

1276
01:26:22,224 --> 01:26:24,434
هذه فرصتك لتظهر للجميع أنك لست خاسرًا.

1277
01:26:28,855 --> 01:26:32,192
خذ زمام الأمور. كن رجلا. كن قائدا.

1278
01:26:32,818 --> 01:26:34,528
هل تحب تيفاني؟

1279
01:26:36,446 --> 01:26:38,824
مصيرهم بين يديك.

1280
01:27:14,401 --> 01:27:15,152
لذا...

1281
01:27:17,154 --> 01:27:18,905
هل تصدقني أخيراً؟

1282
01:27:21,032 --> 01:27:22,659
لماذا لم تخبرنا من قبل؟

1283
01:27:24,536 --> 01:27:28,415
كنت بحاجة لمعرفة إذا كنت متورطا في جرائم القتل.

1284
01:27:32,043 --> 01:27:38,133
إذا عملت مع القاتل، تم تعيينك من قبل شخص ما...

1285
01:27:43,805 --> 01:27:46,641
لم أكن أريد أن يتم اكتشافي.

1286
01:27:48,810 --> 01:27:50,520
حتى تأكدت تماما.

1287
01:27:55,066 --> 01:27:56,610
أنا آسف.

1288
01:27:59,112 --> 01:28:03,408
وكان هذا كله خطأ فظيعا.

1289
01:28:14,211 --> 01:28:16,046
ولكن ليس لدينا خيار.

1290
01:28:18,799 --> 01:28:22,594
أنت دائماً... لديك دائماً خيار.

1291
01:28:27,682 --> 01:28:30,811
ديفيد، لا تفعل هذا. أنت تعلم أن هذا ليس صحيحًا.

1292
01:28:32,813 --> 01:28:35,732
لن أكون جزءًا من هذا. لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا.

1293
01:28:37,901 --> 01:28:39,402
ابتعد عن الطريق.

1294
01:28:41,196 --> 01:28:45,200
هل تريد إطلاق النار عليه؟ سيكون عليك أن تطلق النار علي أولاً.

1295
01:28:47,077 --> 01:28:48,787
هل كنت على استعداد للقيام بذلك، هاه؟

1296
01:28:49,538 --> 01:28:52,123
موتين على ضميركم ودمائنا على أيديكم؟

1297
01:28:54,501 --> 01:28:56,545
هل تعتقد حقا أن لديك ذلك فيك؟

1298
01:28:59,256 --> 01:29:00,799
هل يمكنك التعايش مع ذلك؟

1299
01:29:05,762 --> 01:29:07,138
مهلا يا فتى...

1300
01:29:10,058 --> 01:29:11,601
ليس هناك عودة إلى الوراء...

1301
01:29:14,688 --> 01:29:16,189
لا تضيع نفسك.

1302
01:29:22,237 --> 01:29:23,446
لن أسمح لهم أن يفعلوا هذا بك

1303
01:29:24,239 --> 01:29:24,739
حركه.

1304
01:29:25,615 --> 01:29:27,033
جروفر، لا تلمسني.

1305
01:29:27,409 --> 01:29:29,119
دعني أذهب يا رجل.

1306
01:29:29,327 --> 01:29:30,287
قلت دعني أذهب!

1307
01:29:30,787 --> 01:29:33,248
ديفيد، توقف. لم يفت الأوان بعد. أنت مخطئ!

1308
01:29:33,874 --> 01:29:34,249
ستايسي.

1309
01:29:37,460 --> 01:29:38,169
شكرا لمحاولة.

1310
01:29:39,880 --> 01:29:40,755
على ما يرام.

1311
01:29:42,215 --> 01:29:43,508
جروف، دعني أذهب الآن.

1312
01:29:43,842 --> 01:29:44,634
عالي .. عالي ..

1313
01:29:47,721 --> 01:29:49,306
اصنع لي معروفًا يا ديفيد.

1314
01:29:50,473 --> 01:29:51,391
اجعل الأمر يستحق ذلك.

1315
01:29:54,227 --> 01:29:55,270
لا تجعلني أعاني.

1316
01:31:01,878 --> 01:31:02,504
إلى أين أنت ذاهب؟

1317
01:31:02,963 --> 01:31:04,089
سوف أتقيأ، فيلميك!

1318
01:31:10,053 --> 01:31:11,596
أعتقد أنه من الأفضل أن تراقبيه.

1319
01:31:26,736 --> 01:31:27,320
يقضي!

1320
01:31:28,238 --> 01:31:30,073
أعود هنا! عالي!

1321
01:31:36,538 --> 01:31:39,624
ستيس، مهلا، افتح الباب الآن!

1322
01:33:07,962 --> 01:33:10,006
ماذا حدث؟ أين جروفر؟

1323
01:33:10,757 --> 01:33:12,133
لماذا لا تسأل ستايسي؟

1324
01:33:15,053 --> 01:33:16,471
كنت سأذهب إلى الشرطة.

1325
01:33:17,472 --> 01:33:19,641
حاول جروفر إيقافه، لكن تلك القطعة من الهراء قتلته.

1326
01:33:30,401 --> 01:33:31,694
لم أكن أنوي الذهاب إلى الشرطة، أقسم لك.

1327
01:33:32,904 --> 01:33:35,698
أردت فقط العودة إلى المنزل. لم أستطع الاستمرار على هذا النحو.

1328
01:33:36,366 --> 01:33:37,700
لم أكن أنوي أن أقول أي شيء.

1329
01:33:43,289 --> 01:33:43,915
من فضلك يا رومان.

1330
01:33:45,708 --> 01:33:46,376
لقد كان حادثا.

1331
01:33:47,544 --> 01:33:48,044
أقسم.

1332
01:33:50,130 --> 01:33:52,006
حادث مروع ومروع.

1333
01:33:52,048 --> 01:33:55,760
وأنا آسف جدًا، لكن لا يمكنك فعل هذا.

1334
01:33:58,179 --> 01:33:59,305
لا تكن مثل ديفيد.

1335
01:34:01,266 --> 01:34:02,225
أنت لا تبدو مثله.

1336
01:34:03,309 --> 01:34:04,727
أعني أنه خاسر، وأنت لست كذلك.

1337
01:34:06,187 --> 01:34:08,231
لقد ظن أن لديه شيئًا ليثبته، لكنك لم تفعل.

1338
01:34:09,065 --> 01:34:09,691
ليس أنا.

1339
01:34:10,650 --> 01:34:11,943
ليس تيفاني أو أي شخص آخر.

1340
01:34:14,112 --> 01:34:15,280
فكر في طفولتك يا رجل.

1341
01:34:17,448 --> 01:34:18,783
ومدى شعبيتك.

1342
01:34:19,409 --> 01:34:20,785
ليس لديك ما تثبته لأي شخص.

1343
01:34:25,248 --> 01:34:25,915
من فضلك يا رومان.

1344
01:34:31,588 --> 01:34:32,380
فكر في والدك.

1345
01:35:22,055 --> 01:35:24,098
اعتقدت أنك سوف تنتهي من ذلك في وقت لاحق.

1346
01:35:26,059 --> 01:35:26,476
من يهتم؟

1347
01:35:26,893 --> 01:35:28,853
إذا أغمي عليك، سأضطر إلى القيام بكل هذا بنفسي.

1348
01:35:29,437 --> 01:35:30,271
ماذا فعلت مع جروفر؟

1349
01:35:30,521 --> 01:35:32,607
لقد وضعه في سيارة ستايسي وألقى به في البحيرة.

1350
01:35:33,483 --> 01:35:33,775
لأن؟

1351
01:35:34,400 --> 01:35:36,152
إذا ضاعت، فقد يتمكن شخص ما من العثور عليها.

1352
01:35:36,402 --> 01:35:37,904
لن أقوم بدفنه هنا مع هذين الاثنين.

1353
01:35:39,489 --> 01:35:39,906
جيد.

1354
01:35:40,490 --> 01:35:42,242
دعونا ننتهي من هذا.

1355
01:35:42,408 --> 01:35:44,994
هناك معاول بجانب المقصورة. سأذهب.

1356
01:35:46,287 --> 01:35:47,205
هل أنت بخير؟

1357
01:35:54,170 --> 01:35:56,130
هل أي واحد منا؟

1358
01:36:02,971 --> 01:36:04,138
كما تعلمون، عندما ينتهي كل هذا،

1359
01:36:05,848 --> 01:36:08,351
أنت وأنا سنقوم بتسوية مسألة تيفاني هذه مرة واحدة وإلى الأبد.

1360
01:36:09,310 --> 01:36:10,144
لا يوجد شيء لحله.

1361
01:36:13,064 --> 01:36:14,691
لقد اختارتني بدلاً منك.

1362
01:36:15,191 --> 01:36:15,525
لقد تم ذلك.

1363
01:36:15,817 --> 01:36:16,150
قبول ذلك.

1364
01:36:16,484 --> 01:36:17,402
ألا تفهم؟

1365
01:36:18,152 --> 01:36:20,947
بالنسبة لها، أنت مجرد مشروع، تجربة.

1366
01:36:21,322 --> 01:36:23,574
يمكن لأي شخص آخر رؤيته. لماذا لا أنت؟

1367
01:36:23,992 --> 01:36:26,494
أنت لا تستطيع تحمل الخسارة أمام الخاسر.

1368
01:36:27,036 --> 01:36:29,122
لم أستطع أن أقول ذلك بشكل أفضل.

1369
01:36:29,998 --> 01:36:32,250
لقد حاولت كل شيء لتفريقنا،

1370
01:36:32,250 --> 01:36:33,459
بما في ذلك الكذب عني.

1371
01:36:34,294 --> 01:36:34,669
وبعد...

1372
01:36:35,211 --> 01:36:35,461
الكذب؟

1373
01:36:37,130 --> 01:36:38,047
ما الذي تتحدث عنه؟

1374
01:36:38,047 --> 01:36:40,174
لم أكذب عليه أبدًا لمحاولة فصلكما.

1375
01:36:40,174 --> 01:36:40,925
لم يكن علي أن أفعل ذلك.

1376
01:36:41,467 --> 01:36:44,470
أخبرتها أننا تشاجرنا في السيارة ليلة الهجوم عليها.

1377
01:36:45,096 --> 01:36:46,431
لقد ألقت باللوم علي في كل شيء.

1378
01:36:46,431 --> 01:36:49,767
إن إلقاء اللوم عليك كان مجرد ذريعة لتركك عالقًا.

1379
01:36:50,268 --> 01:36:51,102
واجه الأمر أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا.

1380
01:36:52,103 --> 01:36:53,271
لقد انتهى الأمر بينكما.

1381
01:36:54,689 --> 01:36:57,608
لم أكن لأخبرك بهذا لأنني وعدت تيفاني بأنني لن أفعل ذلك، لكن...

1382
01:36:59,402 --> 01:37:00,486
ذهبنا إلى السرير الليلة الماضية.

1383
01:37:03,031 --> 01:37:03,323
نعم.

1384
01:37:04,532 --> 01:37:06,326
لقد كنا ننام معًا منذ أشهر.

1385
01:37:07,660 --> 01:37:08,703
حتى عندما كنتما تتواعدان.

1386
01:37:10,288 --> 01:37:11,497
الانتظار لي؟ ثق بي؟

1387
01:37:14,542 --> 01:37:17,837
قال لي إذا قلت لك أي شيء، كل شيء سينتهي بيننا.

1388
01:37:18,463 --> 01:37:19,630
لذلك بقيت صامتا.

1389
01:37:21,507 --> 01:37:22,383
لماذا كل هذه السرية؟

1390
01:37:23,509 --> 01:37:24,719
لا أعرف. أنا حقا لا أهتم.

1391
01:37:26,471 --> 01:37:28,306
على أية حال، كنت أعلم أنها ستصبح ملكي عاجلاً أم آجلاً.

1392
01:37:29,098 --> 01:37:29,515
لذا...

1393
01:37:30,099 --> 01:37:33,269
هيا بجدية. قلت ذلك بنفسك. أنت خاسر.

1394
01:37:35,563 --> 01:37:37,565
أنت رجل ذكي، أليس كذلك؟

1395
01:37:37,857 --> 01:37:38,733
فكر في الأمر.

1396
01:37:39,525 --> 01:37:41,361
لماذا سأختارك؟

1397
01:37:42,195 --> 01:37:44,530
متى يمكنني الحصول على شخص مثلي؟

1398
01:37:56,542 --> 01:37:58,419
كما يقولون.

1399
01:38:04,050 --> 01:38:06,219
مرة خاسر، خاسر دائما.

1400
01:38:07,178 --> 01:38:08,888
ولا يهم ما يقولونه لك في الأفلام..

1401
01:38:11,224 --> 01:38:12,809
الخاسر لا يحصل على الفتاة في النهاية.

1402
01:38:14,143 --> 01:38:16,020
هذا ما يحدث عندما...

1403
01:38:18,731 --> 01:38:20,775
...حاول أن تكون مثلي.

1404
01:39:50,072 --> 01:39:52,366
انتظر، لقد هاجمني، لم يكن لدي خيار!

1405
01:39:52,867 --> 01:39:53,784
لقد جعلني أفعل ذلك.

1406
01:39:53,784 --> 01:39:54,368
أنا--

1407
01:39:55,161 --> 01:39:56,871
لا بأس، لا بأس.

1408
01:39:59,123 --> 01:40:00,291
حسنا، رأيت ذلك.

1409
01:40:01,501 --> 01:40:02,293
كان ذلك دفاعاً عن النفس.

1410
01:40:04,337 --> 01:40:05,463
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

1411
01:40:07,924 --> 01:40:09,258
أريد فقط أن ينتهي كل هذا.

1412
01:40:25,942 --> 01:40:26,651
انا بحاجة الى استراحة.

1413
01:40:30,613 --> 01:40:32,615
نعم، حسنًا، يمكنني الانتهاء.

1414
01:40:40,039 --> 01:40:42,875
لم تسنح لي الفرصة للحديث عن طفولتي.

1415
01:40:43,834 --> 01:40:45,419
وفي ذلك الاجتماع،

1416
01:40:45,753 --> 01:40:49,090
الجميع يمكن أن يتحدثوا عن طفولتهم، إلا أنا.

1417
01:40:53,844 --> 01:40:55,555
هل ترغب في معرفة المزيد عنها؟

1418
01:40:58,724 --> 01:40:59,058
بالطبع.

1419
01:41:04,730 --> 01:41:06,274
كان والداي صغيرين جدًا.

1420
01:41:07,275 --> 01:41:09,569
كانت والدتي تبلغ من العمر 13 عامًا فقط عندما ولدت.

1421
01:41:11,112 --> 01:41:12,238
كان عمر الأب 19 عامًا.

1422
01:41:13,906 --> 01:41:15,908
لقد قاتلوا طوال الوقت.

1423
01:41:17,076 --> 01:41:18,119
شربت والدتي كثيرا.

1424
01:41:19,996 --> 01:41:21,414
تقريبا بقدر والدي.

1425
01:41:22,123 --> 01:41:24,458
لقد جعلتني دائمًا أشعر أنني كنت عبئًا.

1426
01:41:25,626 --> 01:41:27,670
كان لديهم حفلات طوال الوقت.

1427
01:41:28,713 --> 01:41:32,133
كانت حشود من السكارى تقتحم شقتنا كل ليلة تقريبًا.

1428
01:41:33,217 --> 01:41:35,219
في بعض الأحيان كانوا يحتجزونني لفترة من الوقت.

1429
01:41:37,805 --> 01:41:39,098
اعتقدت أنهم كانوا لطيفين،

1430
01:41:39,390 --> 01:41:42,143
ولكن بعد ذلك بدأوا في القدوم إلى غرفتي ليلاً.

1431
01:41:43,894 --> 01:41:44,604
صرخت.

1432
01:41:46,647 --> 01:41:46,981
ضرب.

1433
01:41:48,357 --> 01:41:48,566
قليل.

1434
01:41:49,233 --> 01:41:50,109
لا يهم.

1435
01:41:52,570 --> 01:41:53,613
لم يتوقفوا أبدا.

1436
01:41:56,407 --> 01:41:58,034
كان عمري ست سنوات عندما توفي والدي.

1437
01:42:01,162 --> 01:42:03,831
كان يجلس على كرسيه المفضل ويشاهد التلفاز.

1438
01:42:05,666 --> 01:42:08,210
كان الدم كثيفًا جدًا، وأحمر جدًا.

1439
01:42:09,086 --> 01:42:11,547
انتظرت وراقبت لأرى ما إذا كان سيتوقف أم لا،

1440
01:42:11,547 --> 01:42:12,256
ولكن الأمر لم يكن كذلك.

1441
01:42:13,257 --> 01:42:14,967
و عيونه...

1442
01:42:15,301 --> 01:42:17,511
لقد حدق في وجهي للتو.

1443
01:42:18,262 --> 01:42:19,555
بدا هادئا جدا.

1444
01:42:21,349 --> 01:42:25,561
تزوجت والدتي في النهاية. مع رجل أكبر منها بكثير.

1445
01:42:26,937 --> 01:42:30,024
عندما كانت أمي بعيدة، جعلني أنام معه في سريره.

1446
01:42:31,901 --> 01:42:32,860
لكنه كان أحمق.

1447
01:42:34,487 --> 01:42:36,739
أخبرني أن الجو حار جدًا بحيث لا أستطيع ارتداء البيجامة.

1448
01:42:36,739 --> 01:42:38,991
ومع ذلك، كنا ننام دائمًا تحت البطانية.

1449
01:42:40,326 --> 01:42:41,869
لقد بدا الأمر غريبًا دائمًا بالنسبة لي.

1450
01:42:45,748 --> 01:42:48,167
لقد كان رجلاً صغيرًا غريبًا.

1451
01:42:50,753 --> 01:42:52,338
رجل صغير غريب.

1452
01:42:56,217 --> 01:43:01,138
رجل صغير سيء للغاية.

1453
01:43:09,814 --> 01:43:12,358
أرى أنكما قد التقيتا.

1454
01:43:21,826 --> 01:43:23,828
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، جورج.

1455
01:43:24,495 --> 01:43:28,290
يجب أن أقول إن السنوات لم تعاملني بشكل جيد.

1456
01:43:29,291 --> 01:43:30,918
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1457
01:43:31,585 --> 01:43:34,964
هذا هو جورج ميلز.

1458
01:43:37,091 --> 01:43:38,050
زوج والدتي الثاني.

1459
01:43:38,592 --> 01:43:39,760
إذا كنت ترغب في مقابلة أمي،

1460
01:43:39,802 --> 01:43:42,012
ما عليك سوى اتخاذ بضع خطوات إلى يمينك والبدء في الحفر.

1461
01:43:43,889 --> 01:43:45,599
من أنت؟

1462
01:43:50,020 --> 01:43:51,564
أنا الشخص الذي يبحث عنه الجميع.

1463
01:43:52,440 --> 01:43:56,485
الشرطة، مكتب التحقيقات الفيدرالي، العميل جونسون هناك.

1464
01:43:58,195 --> 01:43:59,071
أوه، ونحن، بطبيعة الحال.

1465
01:44:00,573 --> 01:44:02,324
لقد كان الكثير من المرح، أليس كذلك؟

1466
01:44:03,784 --> 01:44:05,035
أن تكون في مجموعة كهذه،

1467
01:44:05,035 --> 01:44:06,120
العمل على المشروع،

1468
01:44:06,412 --> 01:44:08,456
قضاء بعض الوقت معًا، وإجراء الأبحاث.

1469
01:44:10,875 --> 01:44:13,127
كان الأمر كما لو كنت في عائلة صغيرة.

1470
01:44:16,213 --> 01:44:16,922
لكن الحديقة...

1471
01:44:18,924 --> 01:44:19,717
...من هاجمك؟

1472
01:44:20,426 --> 01:44:21,177
هيا يا ديف.

1473
01:44:22,553 --> 01:44:23,471
أنت فتى ذكي.

1474
01:44:25,598 --> 01:44:26,599
لم يهاجمني أحد.

1475
01:44:27,808 --> 01:44:29,435
كان لدي ميكروفون بلوتوث في سيارتي.

1476
01:44:30,770 --> 01:44:33,481
لقد أرسلت رومان لإزعاجك، وقد نجح الأمر كالسحر.

1477
01:44:36,192 --> 01:44:37,902
سمعتهم يتجادلون بشأني.

1478
01:44:37,902 --> 01:44:39,653
وانتظرت الفرصة لتفلت من أيدينا.

1479
01:44:44,033 --> 01:44:44,909
هيا يا ديف.

1480
01:44:52,833 --> 01:44:56,253
كانت خطتي الأولية هي أن أجعلك تشعر بالغيرة لدرجة أنك ستقتل رومان.

1481
01:44:57,797 --> 01:45:00,800
لكن في ذلك اليوم، بالصدفة، التقيت بالعميل جونسون في الكافتيريا.

1482
01:45:01,050 --> 01:45:04,094
وكنت أعلم أنني يجب أن أدرجه في مشروعنا.

1483
01:45:05,012 --> 01:45:07,681
لقد استجوبني من قبل في ولاية أخرى حول بعض جرائم القتل،

1484
01:45:07,890 --> 01:45:10,184
وعلمت أنه إذا رآني هنا، سيعلم أنني متورطة.

1485
01:45:11,769 --> 01:45:13,229
لذلك كان علي أن أتخلص منه.

1486
01:45:16,232 --> 01:45:18,359
كنت أعلم أنك الشخص الذي يمكنه فعل ذلك من أجلي.

1487
01:45:21,195 --> 01:45:23,322
لكن عندما سمعت أن المزيد من العملاء قادمون

1488
01:45:23,322 --> 01:45:25,866
كنت أعلم أنه كان علينا إنهاء هذا.

1489
01:45:27,368 --> 01:45:29,245
هذا ... ستايسي.

1490
01:45:32,790 --> 01:45:36,252
أنا سعيد جدًا بأن (غروفر) أوقف الواشي، لأنه لو لم يفعل، لكان قد أفسد كل شيء.

1491
01:45:37,962 --> 01:45:39,755
يا له من عار أن يموت غروفر في هذه العملية.

1492
01:45:42,591 --> 01:45:44,927
أردت حقاً أن أقطع رأسه.

1493
01:45:45,719 --> 01:45:47,638
لقد اخترت بالفعل السكين المثالي.

1494
01:45:48,806 --> 01:45:51,475
لقد زرعت الياقات والشارات.

1495
01:45:55,938 --> 01:45:57,022
تلك كانت الجوائز الخاصة بك.

1496
01:46:04,196 --> 01:46:06,574
وكنت تعلم أنني سأجد القلادة الخاصة بك.

1497
01:46:07,491 --> 01:46:08,701
من الناحية الفنية انها ليست ميداليتي.

1498
01:46:11,120 --> 01:46:13,330
كانت مملوكة للسيدة التي في الصورة التي رأيتها.

1499
01:46:15,165 --> 01:46:19,253
لقد التهمت ذلك في كولورادو، أيداهو.

1500
01:46:20,421 --> 01:46:21,422
كان من الممكن أن تكون وايومنغ.

1501
01:46:25,092 --> 01:46:26,302
لكن هذا...

1502
01:46:27,469 --> 01:46:28,804
هذا المكان هو بيتي.

1503
01:46:30,014 --> 01:46:32,016
ومن الجيد العودة إلى المنزل من وقت لآخر.

1504
01:46:34,059 --> 01:46:35,895
إنه يذكرك من أين أتيت.

1505
01:46:37,313 --> 01:46:39,148
ما الذي جعلك ما أنت عليه.

1506
01:46:40,816 --> 01:46:41,317
لماذا انا؟

1507
01:46:43,652 --> 01:46:45,237
ما علاقتي بكل هذا؟

1508
01:46:50,868 --> 01:46:52,161
أنت على وشك معرفة ذلك.

1509
01:46:59,877 --> 01:47:01,921
لدي شيء لتظهر لك.

1510
01:47:03,756 --> 01:47:04,965
شيء مذهل.

1511
01:47:06,759 --> 01:47:07,718
لا يمكن تصوره.

1512
01:47:10,596 --> 01:47:14,475
شيء من شأنه أن يغير حياتك إلى الأبد.

1513
01:47:25,611 --> 01:47:25,819
لو سمحت.

1514
01:47:27,446 --> 01:47:28,781
لا تقتلني.

1515
01:47:30,449 --> 01:47:31,700
أوه، العسل.

1516
01:47:33,494 --> 01:47:34,328
ألا تفهم؟

1517
01:47:36,497 --> 01:47:37,831
أنت ميت بالفعل.

1518
01:47:40,709 --> 01:47:42,044
لقد حان الوقت لولادتك من جديد.

1519
01:47:46,799 --> 01:47:48,384
لقد رأيت ما كنت عليه حقًا يا ديف.

1520
01:47:49,259 --> 01:47:50,803
هذا الفراغ في روحك.

1521
01:47:51,470 --> 01:47:54,974
كرامتك، التي تعاني من سوء التغذية والهزال لسنوات عديدة.

1522
01:47:55,474 --> 01:47:57,226
هذا التعطش للسلطة.

1523
01:47:58,435 --> 01:48:00,562
كنت أعلم أنك تريد هذه القوة وأكثر من ذلك بكثير.

1524
01:48:01,730 --> 01:48:03,148
انا ذاهب لاعطائها لك.

1525
01:48:04,233 --> 01:48:07,778
لقد سهلت تغييرك، لكن لم أتمكن من مساعدتك إلا إلى حد معين.

1526
01:48:09,113 --> 01:48:13,283
ما يوجد على الجانب الآخر من هذا الباب سوف يكمل تحولك.

1527
01:48:14,451 --> 01:48:15,703
التحول إلى ماذا؟

1528
01:48:19,039 --> 01:48:19,623
ماذا يوجد هناك؟

1529
01:48:20,165 --> 01:48:26,005
الشيء الوحيد الذي تحتاج إلى معرفته الآن هو أنه بمجرد دخولك... لن تعود كما كنت مرة أخرى أبدًا.

1530
01:48:44,898 --> 01:48:45,899
يكمل.

1531
01:48:47,484 --> 01:48:48,652
لا تخافوا.

1532
01:48:50,112 --> 01:48:52,573
أمي لن تدع أي شيء سيء يحدث لك.

1533
01:49:01,665 --> 01:49:02,416
يكمل.

1534
01:49:43,582 --> 01:49:46,502
كنت في السادسة من عمري عندما وضعت والدتي مسدسًا في يدي.

1535
01:49:46,502 --> 01:49:48,253
وقادني إلى غرفة المعيشة حيث كان والدي.

1536
01:49:48,253 --> 01:49:49,463
كنت أشاهد التلفاز.

1537
01:49:51,882 --> 01:49:53,258
قالت لي أن أضغط على الزناد.

1538
01:50:01,642 --> 01:50:03,143
كان عليه أن يخبرني مرة واحدة فقط.

1539
01:50:07,397 --> 01:50:09,358
كان والدي أول شخص قتلته.

1540
01:50:11,193 --> 01:50:13,112
كانت والدتي أمي الثانية عندما كان عمري 18 عامًا.

1541
01:50:14,196 --> 01:50:17,658
أخبرتها أنها إذا لم تطلق النار على زوج أمي (جورج)، فسوف أطلق النار عليها.

1542
01:50:19,576 --> 01:50:21,120
كان علي أن أخبره مرة واحدة فقط.

1543
01:50:23,580 --> 01:50:25,624
ثم فجرت دماغه.

1544
01:50:27,167 --> 01:50:34,508
عندما قتلت والدي، شعرت بالارتياح.

1545
01:50:36,343 --> 01:50:40,430
لكن عندما أجبرت والدتي على قتل جورج،

1546
01:50:40,973 --> 01:50:45,060
شعرت بهذا الإحساس الذي لا يوصف بالقوة.

1547
01:50:45,686 --> 01:50:49,398
أتخيل أن هذا ما شعرت به والدتي عندما طلبت مني أن أضغط على الزناد.

1548
01:50:50,566 --> 01:50:55,362
القتل أمر جيد، لكنه ليس بنفس جودة إرغام شخص آخر على القيام به.

1549
01:50:56,155 --> 01:50:58,240
لقد رأت ليزا كل ما قمت به.

1550
01:51:01,910 --> 01:51:05,080
أنت تعرف ما عليك القيام به.

1551
01:51:15,048 --> 01:51:16,258
لا أستطيع.

1552
01:51:17,176 --> 01:51:18,802
بالطبع يمكنك.

1553
01:51:21,263 --> 01:51:23,265
وهذا ما قمت بتربيتك من أجله.

1554
01:51:24,516 --> 01:51:28,687
لن أتمكن أبدًا من إنجاب الأطفال، لذلك قررت أن أنشئ طفلًا خاصًا بي.

1555
01:51:30,355 --> 01:51:34,276
وربيت أطفالي على القتل، كما فعلت بي أمي.

1556
01:51:35,319 --> 01:51:38,864
الجوائز لا تُرضي تمامًا أبدًا، لكن أنت،

1557
01:51:39,156 --> 01:51:41,783
و إخوانك و أخواتك...

1558
01:51:42,117 --> 01:51:44,786
مع كل جريمة قتل جديدة ترتكبها،

1559
01:51:44,995 --> 01:51:47,706
أشعر بهذا الشعور بالقوة.

1560
01:51:49,041 --> 01:51:51,335
متعة لا توصف.

1561
01:51:53,629 --> 01:51:55,797
أعتقد أنه يمكنك تسميتها فخر الأمومة.

1562
01:51:58,008 --> 01:51:59,635
لهذا السبب لم تدخل المقصورة قط.

1563
01:52:02,596 --> 01:52:03,972
لذلك لن تكون في الفيديو.

1564
01:52:06,141 --> 01:52:07,601
كل ذلك يأتي إلى هذا.

1565
01:52:09,770 --> 01:52:10,687
أنت تقتلها.

1566
01:52:12,189 --> 01:52:12,898
أو سأفعل.

1567
01:52:13,523 --> 01:52:14,650
لا يهم حقا.

1568
01:52:15,317 --> 01:52:17,444
إنها ليست الشخص الذي يجب أن تقلق بشأنه.

1569
01:52:17,819 --> 01:52:20,489
عندما مارسنا الجنس، أزلت الواقي الذكري وحقنت نفسي

1570
01:52:20,489 --> 01:52:22,866
السائل المنوي الخاص بك على جثة المرأة التي وجدوها.

1571
01:52:25,327 --> 01:52:33,001
دليل الحمض النووي الذي بحوزة الشرطة يخصك.

1572
01:52:35,254 --> 01:52:35,671
الآن.

1573
01:52:36,171 --> 01:52:37,839
كن ولدا جيدا.

1574
01:52:38,590 --> 01:52:40,133
افعل ما تقوله أمي.

1575
01:52:42,344 --> 01:52:44,054
خذ السلاح الذي في يدك.

1576
01:52:46,014 --> 01:52:47,516
اشعر بقوتها.

1577
01:52:59,945 --> 01:53:04,157
اشعر بنقل القوة إليك.

1578
01:53:05,325 --> 01:53:08,870
هل تتذكر كيف كان شعورك عندما ضغطت على الزناد ومات الضابط؟

1579
01:53:17,879 --> 01:53:21,550
كيف شعرت أن حياة رومان بين يديك.

1580
01:53:22,592 --> 01:53:25,345
كيف شعرت عندما انزلقت حياته من بين يديك.

1581
01:53:27,306 --> 01:53:33,228
سألت نفسي ذات مرة: أي نوع من الأشخاص يمكنه أن يفعل شيئًا كهذا؟

1582
01:53:36,982 --> 01:53:38,734
الجواب هو...

1583
01:53:43,322 --> 01:53:43,864
لي.

1584
01:54:07,971 --> 01:54:10,223
حسنا، هذا يختتم اجتماعنا.

1585
01:54:10,515 --> 01:54:13,101
شكرًا لك. حظا سعيدا و،

1586
01:54:13,852 --> 01:54:15,354
اذهب بعيدا